1
00:00:00,010 --> 00:00:10,280
�_� 20080606 ¾�����Q�� 

1
00:00:17,010 --> 00:00:19,280
 � �ڬO Doug Stauber

2
00:00:19,350 --> 00:00:21,650
 �ڬWahai Donaldson 
 �s�W�����@�W�g�z�U�z...

3
00:00:21,720 --> 00:00:24,620
 �b�����U�ȴN�O�W� 
 �Y���U�ȬO�Ƥl�]�@�� 

4
00:00:24,690 --> 00:00:27,950
- Stauber ����   
- ������n��������?

5
00:00:28,990 --> 00:00:32,050
 �o�å��p���氮���ǳ\����...

6
00:00:32,130 --> 00:00:34,060
 �@�ظ��e�������s�� 

7
00:00:34,130 --> 00:00:36,650
- �n�a - �L�����O�Y�إ~��y

8
00:00:36,730 --> 00:00:39,560
"Lerhman Torsh."

9
00:00:40,840 --> 00:00:44,130
 �o�i���O�Z���y
 �S� �ڤ����D���O��� Tidak ada

10
00:00:50,450 --> 00:00:53,240
 �n� "Lerhman" �ڭ̨��a �p

11
00:00:59,690 --> 00:01:01,620
 �� �� 

12
00:01:01,690 --> 00:01:03,520
Lerhman �٭p
 �ڤ���D���O Lerhman �ڤ�...

13
00:01:03,590 --> 00:01:06,560
- �L����!  
- �b Donaldson �W�...

14
00:01:06,630 --> 00:01:09,760
 �g�z�U�z�t�d�B�z�U�Ȫ���D�N� 

15
00:01:12,030 --> 00:01:13,970
 �d����?

16
00:01:14,040 --> 00:01:16,500
 ���@�o�̪����ǬO���d�� 

17
00:01:16,570 --> 00:01:20,370
 �o���Saya��� �ڬO�
�������@��"�u�q�����u"

18
00:01:23,610 --> 00:01:27,640
 ���~ �٦��al�l�y�]�����Z
 �ڭ̦��������Q�|�����O�w...

19
00:01:27,720 --> 00:01:31,520
 ���b�����E�j�ѻ����a�� 

20
00:01:31,590 --> 00:01:34,450
 �F���L��ɭ� 
 �ڨ�X�ڭ̤Q���n��...

21
00:01:34,520 --> 00:01:36,620
 �U�����X

22
00:01:36,690 --> 00:01:39,680
 �ڱq���̦^�찱���� 
 �o�{�T�Ӷ¤H...

23
00:01:39,760 --> 00:01:41,890
 �����b�����W�Y�۹s�� 

24
00:01:41,960 --> 00:01:45,870
 �b�d�|�F� 
 ���۹�"�i�f��" "�Q"�M"�ũ�"����������...

25
00:01:45,930 --> 00:01:48,560
 �L�̲ש���}�F

26
00:01:48,640 --> 00:01:52,400
 �����o�ǥd����浹...

27
00:01:52,470 --> 00:01:55,240
 �q�`�o�ɥ�����q�v�^�Ӫ��g�z

28
00:01:55,310 --> 00:01:57,040
- �F? - �K

29
00:01:57,110 --> 00:01:58,940
- �s���d�? - �O�� 

30
00:01:59,010 --> 00:02:01,000
 �n�����X��?

31
00:02:03,050 --> 00:02:06,680
 ������ "�Q" "�ũ�"

32
00:02:06,750 --> 00:02:09,090
 ����{�F

33
00:02:09,160 --> 00:02:12,350
 �o���i���� ��u�@�R���۬D�� 

34
00:02:12,430 --> 00:02:14,420
 �گ�F�ä�N���ۧڧּ� 

35
00:02:14,500 --> 00:02:16,430
 ����O�]����T�H

36
00:02:16,500 --> 00:02:19,020
 �u���ֵּ��g�z �Ʊ�گ...

37
00:02:19,100 --> 00:02:21,530
 �ڷQ�īi�V�e
��������~��W�@�h�� 

38
00:02:21,600 --> 00:02:23,940
 �ڥΥk��伵�ۦo������...

39
00:02:24,010 --> 00:02:26,630
 ������i�o�����?

40
00:02:26,710 --> 00:02:30,270
 �H�u���o����Ŧ���� 
 �ڭ�H���o�N�n�F

41
00:02:30,350 --> 00:02:33,040
- �A�S�O� pengetua_^�K���O? - ���� 

42
00:02:33,110 --> 00:02:36,710
- �K Jen
- �K Doug �A�ٰO�o Mark Timms �a

43
00:02:36,780 --> 00:02:38,220
- ���M � - �� 

44
00:02:38,290 --> 00:02:42,190
 �ڭ̥��b�� Tandakan
 �O�p�����@��G���p�k�İ_���^�ͪ��O

45
00:02:42,260 --> 00:02:44,190
 �F�o�}�G

46
00:02:44,260 --> 00:02:46,990
- � �M Mark
   ����"�p���nitrogen"����Ƨa
- �٬O�F�a

47
00:02:47,060 --> 00:02:48,550
- �u�O�ӷd���F
- ���^��?

48
00:02:48,630 --> 00:02:51,790
- �@�_�Ѥp���Nitrogen�䰰_��"�s���ե�"�ƥ� 
- � �s���ե�?

49
00:02:51,870 --> 00:02:54,600
- �L�i�O�ѻP�F�o���p�p�������j�թO
- �o�ͤ���F? �i�D�ڰ� 

50
00:02:54,670 --> 00:02:56,640
- �M�L��� - �F�a

51
00:02:56,700 --> 00:02:59,800
 �O� �էa �٭p
 �ڷQ���D �ֻ��� �٭p

52
00:02:59,870 --> 00:03:03,370
�L�̥s�ڧ�p���nitrogen�ե�ƥ� 
 �����ڦѱC���W�qť...

53
00:03:03,440 --> 00:03:06,500
- �եL�o�û��]�O�������W�r
- �n�a

54
00:03:06,580 --> 00:03:09,240
 ���W�r�N�L�b���m���k� 

55
00:03:09,320 --> 00:03:13,410
 ���M�u�L�F�W �ڴ�չϧ� "Stauber ���� 
 "�˨�W���h ���o�]���D��F�V� 

56
00:03:14,860 --> 00:03:19,020
 �F���_� �o�ϤF����� �u� 

57
00:03:19,090 --> 00:03:21,720
- �n�O�ڱ���F������@�����V���� 
   �ڤ]�i�H���쪺 - �A� 

58
00:03:21,800 --> 00:03:26,390
 ���Ǯɭ� ��ı�o�S���H�|�s��"����"

59
00:03:26,470 --> 00:03:30,270
 �O�û�s� Doug �n�F...

60
00:03:51,990 --> 00:03:53,760
 �A�O�Q���Eí�����Ӫ� ���̨� 

61
00:03:53,830 --> 00:03:56,260
- �u���? - �d�u�U�T

62
00:03:56,330 --> 00:03:59,630
 �K �A�?
 �o�　y���_����?

63
00:03:59,700 --> 00:04:01,790
 �����D

64
00:04:01,870 --> 00:04:05,000
ù���H�L�h�g�`...

65
00:04:06,210 --> 00:04:09,040
Eí

66
00:04:09,110 --> 00:04:11,200
- �� 
- �C ���O

67
00:04:11,280 --> 00:04:14,150
 �L� �A�o�����O�����p�a�J
�Q���Eí�����Ӫ� 

68
00:04:14,220 --> 00:04:17,280
- �u��������O��   
- �۹L� 

69
00:04:17,350 --> 00:04:20,050
 � �Ѱ�! �A�䦺�F

70
00:04:20,120 --> 00:04:23,110
- ���Dh�~�Ӿ��n�F - �S���Y�� 

71
00:04:36,070 --> 00:04:40,840
 �K �٭p �����ڭ̮����|��? 
 �N�@�W?

72
00:04:40,910 --> 00:04:43,100
 � Ԫ��f�ɴN�n�L�ӤF

73
00:04:43,180 --> 00:04:46,540
- �Gao��o�����u���F  
- �٭p �꒭̥�n...

74
00:04:46,610 --> 00:04:48,880
 �Y���O

75
00:04:48,950 --> 00:04:51,180
 ���٥H���A�̦b�˼��O "�����O��"

76
00:04:53,490 --> 00:04:55,980
 �J�@�U �Fuu�u����n�F

77
00:05:00,330 --> 00:05:02,730
- �o���٦b�X���?  - �b� 

78
00:05:02,800 --> 00:05:06,860
 �꒭̳o�P���N�h�o�Фl�R�F

79
00:05:06,930 --> 00:05:09,730
 �]���꒤@�w��o�캿�u�@ 
 �FD�������������� 

80
00:05:09,800 --> 00:05:13,430
 �Ԥ]�O �]�\�꒭̱o�A��� 

81
00:05:13,510 --> 00:05:18,570
 �i�Oí�Ө� 
 �ӥB�]�\�|���H�m����Фl�R��� �R�F�a

82
00:05:18,650 --> 00:05:21,410
- Apa?  - �O�� 

83
00:05:22,480 --> 00:05:25,110
 �n�a �꒭̶R�F���a

84
00:05:25,190 --> 00:05:28,550
 �N�b�ڭ̬�Фl���ƦӧV�O���ɭ� 

85
00:05:28,620 --> 00:05:31,830
 �o��[���j�٭p�q�Ѧӭ�

86
00:05:32,060 --> 00:05:35,620


87
00:05:35,700 --> 00:05:38,690


88
00:05:38,770 --> 00:05:41,740


89
00:05:41,800 --> 00:05:44,700


90
00:05:44,770 --> 00:05:46,760


91
00:05:48,610 --> 00:05:52,200


92
00:05:52,280 --> 00:05:55,940


93
00:05:56,020 --> 00:05:58,010


94
00:05:58,090 --> 00:06:01,060


95
00:06:02,120 --> 00:06:04,060


96
00:06:06,690 --> 00:06:08,750


97
00:06:33,720 --> 00:06:37,680


98
00:06:37,760 --> 00:06:40,490


99
00:06:40,560 --> 00:06:43,330


100
00:06:43,400 --> 00:06:47,130


101
00:06:47,200 --> 00:06:49,930


102
00:06:50,000 --> 00:06:52,100
- �o�ӬO�M���B�Ŧ�f���
- �n�

103
00:06:52,170 --> 00:06:54,640
- �o�ӥ�N�n�
- �Ŧ⪺�f��

104
00:06:54,710 --> 00:06:57,800
���W�K�I�Q���H�e
�A�N�o�Ʊ���F

105
00:06:57,880 --> 00:07:00,140
- �⥦�B��Ĥ@�Ӷ��ˬ[�W
- �O��

106
00:07:00,210 --> 00:07:03,550
���o�䨫 ���@�^��
�N�|�S�`���^��Ĥ@��...

107
00:07:07,720 --> 00:07:11,450
�ڭ̳̪�~�h�L� 
 �کd�l�ը�o� �ҥH�ڤ]�N�ۨӤF

108
00:07:11,530 --> 00:07:14,960
Richard Wehlner 
 �Ӧ� Quebec(���_�J(�[���j�䥫�٦W))

109
00:07:15,030 --> 00:07:17,020
 �o�N�O�G�ƪ��}� 

110
00:07:17,100 --> 00:07:19,690
 �b�����X�ӨӦۥ[���j���{�r��...

111
00:07:19,770 --> 00:07:22,740
 �Ӧۤ@�� 
 �ڳ������D��s�b���n�f���q

112
00:07:35,150 --> 00:07:37,640
 �a�q����� 

113
00:07:39,150 --> 00:07:41,590
 �O� 

114
00:07:41,660 --> 00:07:43,820
- �o�O�Ӥ�����?  - ����N��?

115
00:07:43,890 --> 00:07:46,760
- ���|�֦����`�W�Ҷ�?  
- ���`�W� 

116
00:07:46,830 --> 00:07:50,130
 �o�Ǧa��]�]�A�b� 
 �o�쫰�褧���Ȧ��@�a�W� 

117
00:07:50,200 --> 00:07:53,170
 �ڭn�ӽгo�઺�g�z

118
00:07:53,230 --> 00:07:55,430
 �C �ڤ]�O

119
00:07:59,510 --> 00:08:03,000
- ���� ���|�ਣ�F  
- �n�� ���|�ਣ�F

120
00:08:04,080 --> 00:08:06,170
 �� ���Ӵx�a

121
00:08:21,500 --> 00:08:23,590
Erickson �O�ڭ̪�n�f���q

122
00:08:23,660 --> 00:08:25,560
 �n� 

123
00:08:25,630 --> 00:08:29,130
 �C �L�̪��s�ꩱ�M�G�ӥ[���j  
Wehlner �b��z�F���~

124
00:08:29,200 --> 00:08:31,140
 �����٬Oí�޳Ө骺���ӤH ���?

125
00:08:31,210 --> 00:08:35,010
 ���M� Wehlner �O�i�ʷf�P

126
00:08:35,080 --> 00:08:38,170
�L���u�@�O���S���e� �ӥH

127
00:08:39,250 --> 00:08:41,580
i�����o�^�ƥi�঳�I�a

128
00:08:41,650 --> 00:08:45,110
 �b�k�e���̧ڭ̦w�m�F�@�� 
 �a���P�������L���...

129
00:08:45,190 --> 00:08:48,920
 �p�G���o�{�e�lihat��ê�� 
 ���N�|�Ӱʦʫb���˸m

130
00:08:48,990 --> 00:08:52,260
 �o�˴N���|�A� 
 �����Q���᪺���beF ���?

131
00:08:52,330 --> 00:08:54,320
 �n�� ������� 

132
00:09:02,900 --> 00:09:05,300
 ���o�i�D�o
 ������������������������������H�F...

133
00:09:05,370 --> 00:09:07,900
- �ӥB�]�\���ɩФl�w�g�X�h�F
-�z!

134
00:09:07,980 --> 00:09:09,910
 �Z���^�i���O�o�u� 

135
00:09:09,980 --> 00:09:12,780
- �ڤw�g�ɤO�F - � �A�S� 
 �]���A�ä�R� 

136
00:09:12,850 --> 00:09:15,250
- ���D�`�R�A - ���A�N...

137
00:09:15,320 --> 00:09:17,840
- �u�X���ť�Z���^���ө����ڬ� 
-�n�� 

138
00:09:17,920 --> 00:09:20,890
 ���ۦA�M�... ���R

139
00:09:20,960 --> 00:09:23,050
 �o�O�b����٬O�u�ꪺ?

140
00:09:24,130 --> 00:09:27,620
- �O�u� - � �Ѱ� 

141
00:09:27,700 --> 00:09:29,630
 ��2�� 

142
00:09:29,700 --> 00:09:32,170
 �ڭ̱N�n�Ǩ��ѧO���|�����n��...

143
00:09:32,230 --> 00:09:35,830
���i�H���ڭ̦b�u�@����o�ӥX 
 �٥i�H�ɶq�׶}�·� 

144
00:09:35,900 --> 00:09:38,700
 �ڭ��ٱN���D��\
 �O���|�����x�p����...

145
00:09:38,770 --> 00:09:41,870
 ���\�O����� Richard Wehlner

146
00:09:41,940 --> 00:09:43,880
 ���O�H�u ���Ʊ��o�ͪ����H

147
00:09:43,950 --> 00:09:46,850
 ���ڧ�ڤk�M�o���p�٦�� 
 �a�i���...

148
00:09:46,910 --> 00:09:49,780
 �R�M�γJ�|� 
 �o�̫o�Ƿ|�F�"����" �u�O�Ӧn�F

149
00:09:49,850 --> 00:09:53,650
- ���§A Donaldson �W�� - ���� 

150
00:09:58,390 --> 00:10:02,830
- �K �n���X��?  - ���O

151
00:10:02,900 --> 00:10:06,920
- �F? �ڭ̤@�_�ѨM�o�Ӱ�D  
- ���X�c�]�b������W

152
00:10:07,000 --> 00:10:11,200
- ����������u�@�u�O�����H�o�ƤF  
- ����Ư�t�A�o�ƩO?

153
00:10:11,270 --> 00:10:15,970
- �Ӻƨg�F �������N�N���ۧ�D�d��   
- �� 

154
00:10:16,040 --> 00:10:18,480
Scott ���Ʒ|�ӳo�F��?

155
00:10:18,550 --> 00:10:22,740
 �@ �L�̭n�� Augusta (����q�]�{����)����
�m��f�� �L���Q�n���s�f�M�� 

156
00:10:22,820 --> 00:10:24,910
 �ܦn �ڥ����樣���L�̩O

157
00:10:24,990 --> 00:10:27,850
 �ڤ]�O

158
00:10:27,920 --> 00:10:31,590
...��� Donaldson �����W�� 

159
00:10:31,660 --> 00:10:35,030
 �L�׬O�P���@���W���Ϊ�P� 
 �٬O���P���ѱ��\�ǳƪ��� 

160
00:10:38,470 --> 00:10:41,490
 ���"�M�SAYA�~"�]�����Ǥp�V�V�^
 �٦b�~���̩O

161
00:10:41,570 --> 00:10:45,530
- �ڦb�����~�O 
- �����D �ڥ��ӭn�h�� ���O�ڱo�h�~�� 

162
00:10:45,610 --> 00:10:47,870
- �����ѽ֦b����������Z�O?  
- Richard

163
00:10:47,940 --> 00:10:51,400
- �N� Richard �h�   
- �C �L���M�Ӧۦʨƥi�֤��q�� Kev �b�@�_�O

164
00:10:51,480 --> 00:10:55,110
 �L���ǳ����@�طs���~�W�[ 
 �SAYA� DENGAN Richard

165
00:10:55,180 --> 00:10:57,170
- �SAYA � DENGAN Richard?  - �O�� 

166
00:10:57,250 --> 00:11:00,910
 �L�̦b�@�_�u�@�F�X�P 
 ���F�B� �...

167
00:11:00,990 --> 00:11:02,920
 �A�ਫ�@���? �u�n

168
00:11:02,990 --> 00:11:06,290
ť�� �ڦ����諸��D�d�n�B�z 
 ���Ʒ|���H���b�o

169
00:11:06,360 --> 00:11:08,660
���ѧڦw�ƧA�Ӹ̭��u�@

170
00:11:12,870 --> 00:11:16,300
...��� Donaldson �����W�� 

171
00:11:16,370 --> 00:11:21,310
Donaldson �P�O�󬰮�O� 
 ���ѳ̼s���ӫ~�H�ѿ�� 

172
00:11:21,380 --> 00:11:23,610
- �A�Q���F�N���F�a  
- ����Ƴ���?

173
00:11:23,680 --> 00:11:28,120
 �C �٭p �A�~�|���N�F ���U

174
00:11:28,180 --> 00:11:30,910
 � ���u� 
 �p�G�A�Q�n�o�ӰϪ���...

175
00:11:30,990 --> 00:11:33,350
 �o�N�O�ʨƥi�֪�����F �n��?

176
00:11:33,420 --> 00:11:37,760
 �� �� �ڭ��٦��\�h�Ŷ� 
 �ڬO� �p�G�A�ٷQ�A�X�i�I�a�L...

177
00:11:37,830 --> 00:11:41,090
 �A�Q�n��� �ڥi�H...

178
00:11:41,160 --> 00:11:44,930
 �o�]�֦���������� 
 �����������������U�� �°��� 

179
00:11:45,000 --> 00:11:48,440
- �K �٭p�   
- �� ���������������M����?

180
00:11:48,500 --> 00:11:50,730
- �u�O�Ӳn�!  - ���U� �٭p� 

181
00:11:50,810 --> 00:11:52,970
 �A�̱o���}�o �S�o�Ӷq

182
00:11:53,040 --> 00:11:55,030
 �ާA�ӳ� 

183
00:11:55,110 --> 00:11:57,770
- �K �A�S���i�� ����   
- � �h�A� ���~

184
00:11:57,850 --> 00:12:00,810
- �A�L�����s��"���~"
- ��! �N�R�I

185
00:12:00,880 --> 00:12:03,650
 �ڶR�F�@�� Charleston Chew
(�@���Z���s��) �٭p �ާA �A�i�H���L

186
00:12:03,720 --> 00:12:07,680
- �b���O?  - �ڦY�F 
 �����D�S�R�@�� Charleston Chew � �V�J?

187
00:12:07,760 --> 00:12:11,120
 �A�O Stauber �a? Doug?

188
00:12:11,190 --> 00:12:12,990
 �O� 

189
00:12:13,060 --> 00:12:17,690
- �L��R�L�@� Charleston Chew �?  
- �����O���Saya���ɭԶR�� 

190
00:12:17,770 --> 00:12:21,360
 �L���ѤU�ȶR�F Charleston Chew �S�? 
 �ֻ��� Stauber

191
00:12:22,600 --> 00:12:24,540
- �R�F - ���N�n�F

192
00:12:24,610 --> 00:12:29,170
- �L�O�ڭ̪�U� Stauber 
- �ڬO�C�ѳ��R Mengunyah (�Z�Z�})���U� 

193
00:12:29,240 --> 00:12:32,340
 �w�A� 

194
00:12:32,410 --> 00:12:36,040
 �A�X���F�P Stauber

195
00:12:37,620 --> 00:12:42,490
 �A�d�����?

196
00:12:42,560 --> 00:12:45,020
 �o�O�ڭ̸ɱϪ���k �ӧa

197
00:12:50,400 --> 00:12:52,390
 �h� 

198
00:12:53,630 --> 00:12:57,540
 ���Z�F �~���H?

199
00:13:01,310 --> 00:13:03,900
 �ڷQ�ؤ�A-

200
00:13:03,980 --> 00:13:08,240
 �ڷQ�ذe�A
 �@�گ������ Charleston Chew

201
00:13:08,320 --> 00:13:12,050
�گS�N���X�F�O����� 

202
00:13:12,120 --> 00:13:14,850
 ���� ����P���� 

203
00:13:14,920 --> 00:13:18,090
 �ڴN�O�p����� 

204
00:13:18,160 --> 00:13:21,720
 ���ѧڥ��Ӧb�����u�@�� 
 �Ӥ�O�b�o�ذe Kunyah

205
00:13:21,800 --> 00:13:26,390
Kev �ڷQ�ڭ̳��d�w�F 
 �ڧ��\���A ���A������� 

206
00:13:26,470 --> 00:13:29,030
- ����A�ڤ]������� �ڥH�A����   
- �ڤ]�O �٭p

207
00:13:29,100 --> 00:13:32,440
 � �p�کһ� 
 �p�G�A�Q�n�h���[�W�Ŷ�����...

208
00:13:32,510 --> 00:13:34,910
 ���`�O
 �i�H� Sungai Hijau ���m���I���A

209
00:13:37,140 --> 00:13:39,440
 �K �A�H�e�O�k�l�޹B�ʭ���?

210
00:13:39,510 --> 00:13:42,410
 �ڥH�e�O�k�l�B�ʭ���?

211
00:13:42,480 --> 00:13:46,940
 �A�O�ѥ[�L�C�֦~���L�ǧJ�v�ɪ� 
 ���B�ʭ���?  Ruiz � Google �j���L�A�F

212
00:13:47,020 --> 00:13:50,250
 �L���A���O�ѥ[�L
 �C�֦~���L�ǧJ�v�ɪ���޹B�ʭ� 

213
00:13:50,320 --> 00:13:54,890
 ���ڤ~���O... 
 ����ѥ[�L�C�֦~���L�ǧJ�v�ɪ�����B�ʭ� 

214
00:13:57,130 --> 00:14:00,930
Octavio ���|�a �٭p

215
00:14:01,000 --> 00:14:04,400
�}�Ӫ��� ���R�h�� 

216
00:14:04,470 --> 00:14:08,030
Wehlner ԣ���S�� 
 ����ѥL�t�d�����ƪ� 

217
00:14:08,110 --> 00:14:11,200
- �ӧA�t�d���~�@  
- �ngn�⥦�U� 

218
00:14:13,950 --> 00:14:17,210
 �ƒ̸ӦY���F 
 �A�Q�Y�I�N�ש�������?

219
00:14:17,280 --> 00:14:19,910
O�h�������Y�I�a

220
00:14:25,030 --> 00:14:27,650
 �A�̤@�w�|�R�W�o�a������� 

221
00:14:27,730 --> 00:14:30,530
 �L�̴��Ѫ����~²���O�@����~

222
00:14:38,640 --> 00:14:40,630
 ���ng̨�4�����\

223
00:15:05,100 --> 00:15:07,030
 �L�m���F�feʨƥi�ֱ�P�H���m

224
00:15:07,100 --> 00:15:10,090
 �L�קA�O���˨�⪺ 
 �u�O���Saya���@�� 

225
00:15:10,170 --> 00:15:14,330
 �����浹�A�B�z�n�F 
 �A�u���Saya �٭p �ง̺�O�ӤW�F

226
00:15:14,410 --> 00:15:18,940
 �`��������}�| ���B�z�K...

227
00:15:19,010 --> 00:15:20,950
69,000 
 �N�b���Ʒ|�����@�u���a

228
00:15:21,020 --> 00:15:22,950
 ����� 

229
00:15:24,020 --> 00:15:27,980
- �O� - �K Doug Doug Stauber!

230
00:15:30,090 --> 00:15:32,120
- �K - �o�O�क�d�l Lori

231
00:15:32,190 --> 00:15:34,350
 �گ��٦b��o���o�ӷs�a� 

232
00:15:34,430 --> 00:15:38,300
 �� �ֹL��
���� Christine Wehlner

233
00:15:38,370 --> 00:15:40,390
- �A�n - � �ڬO Jen

234
00:15:40,470 --> 00:15:42,370
Lori �����������A

235
00:15:42,440 --> 00:15:44,870
- � �ڬO Doug  
- �A���ܬO���઺�f��? �u�nť

236
00:15:44,940 --> 00:15:47,640
Ĭ���� 
 �ڭ̦bĬ�������@�ӥ��ȤW�{�Ѫ� 

237
00:15:47,710 --> 00:15:52,840
- ����x��������?  
- ����� ���̨� �O�������Ъ����� 

238
00:15:52,910 --> 00:15:55,380
 �@ �u�n

239
00:15:55,450 --> 00:15:58,650
 �٭p ��ں�p�L��ɭ� 
 ���������D�L�O���U�a���k�H

240
00:15:58,720 --> 00:16:03,380
 �ӥB�L�٬O�ӥ[���j�H 
 �L�̤��P�����H �L�̤H�n

241
00:16:03,460 --> 00:16:05,950
- �@ � Paul  
- �� �̪����? ���A�u�n

242
00:16:06,030 --> 00:16:08,430
- �ڤ]�O �n�[���S����A�F  
- �A�����_����� 

243
00:16:08,500 --> 00:16:10,590
- ����   
- ���ѹ�b���o����?

244
00:16:10,660 --> 00:16:14,120
 �ڳ��w�o�˪��Ѯ� ����X�i����ı�o�ܵΪA

245
00:16:14,200 --> 00:16:16,190
- �@ �p �ڱo���F 
   �A���Ѭ��_�Ӵη��F  
- �@ ��� 

246
00:16:16,270 --> 00:16:18,360
- �h�O�
- �A�]�O �N�ŕV�A�R�H�ۦn

247
00:16:18,440 --> 00:16:21,670
 �L�H�ܦn 
 �ƹ�W�o�@�I�]�����n�������F�L����� 

248
00:16:21,740 --> 00:16:23,680
 �m���kk�ʨƱ�P� Kevin

249
00:16:24,850 --> 00:16:27,010
 �� �������b�o��I��A...

250
00:16:27,080 --> 00:16:31,380
 �]���ڷQ...
 �Q�M�A�q�t�@�Ө��׽ͽ� Kev

251
00:16:31,450 --> 00:16:35,410
- Pepsi �����P� Pengalaman?  
- � �O���󨺥�Ʊ� 

252
00:16:35,490 --> 00:16:38,820
 �c ���ک̩����h�֪��ɭ�?

253
00:16:38,890 --> 00:16:40,920
 ��Q��A��...

254
00:16:41,000 --> 00:16:44,400
 �A�n���D ���...�...

255
00:16:44,470 --> 00:16:49,630
 �ڶ���...���b��...�٬O�Ӱs�� 

256
00:16:51,210 --> 00:16:53,940
 �ӥB Kevin �O�kk�����٧U�H

257
00:16:54,010 --> 00:16:56,640
 �@ �٧U�H

258
00:16:56,710 --> 00:17:00,980
 � �ҥH �g�T���ɭ� �feb...

259
00:17:02,050 --> 00:17:05,080
 �ڬO�u�����ܻۭn�M�L�ͽ� 

260
00:17:05,150 --> 00:17:07,850
- �ҥH�p�G���A�~�|�گܩ�p...
   �Gu���O�L���... - �O��� 

261
00:17:07,920 --> 00:17:11,480
- �S�ƪ�   
- ���� Doug �A�H�u��Ӧn�F

262
00:17:13,490 --> 00:17:15,260
- �@ �� - ���� �ڨӥSaya

263
00:17:15,330 --> 00:17:18,590
- �o�S���
- �ڨ� Doug �A�O�ޤF �֨ӤF

264
00:17:18,670 --> 00:17:22,620
 �֥X�h�a

265
00:17:25,340 --> 00:17:28,310
 �����٦���n�h����?

266
00:17:28,380 --> 00:17:30,540
 �N�u���ڤF �@�����Ӫ� 

267
00:17:30,610 --> 00:17:34,240
 ���O �ı�o�L���ٱo���@�ǧO� 
 ���u�̧��|�� ���ӧΦ� 

268
00:17:34,310 --> 00:17:36,580
 �L�̵�L�����|

269
00:17:36,650 --> 00:17:40,050
 �p�G�A�F�o�M�A �L�̴N�u���S���|�F

270
00:17:40,120 --> 00:17:44,280
- ���ӳå�O���O�ٯ��b���x�W�n�ۧڭ̭�?  
- ��� 

271
00:17:46,890 --> 00:17:48,890
 �ѥL�h�a

272
00:18:04,210 --> 00:18:08,770
 � �A�������N�����ۦվ�ť? 
 �]���[���j�s�D�p�� 1:30 �}�l

273
00:18:08,850 --> 00:18:10,840
 �S���D

274
00:18:14,120 --> 00:18:16,060
 �ĥ|� 

275
00:18:16,120 --> 00:18:18,680
 ���|�N�b� 
 ���A�ͬ��b�@�Ӥj����...

276
00:18:18,760 --> 00:18:21,630
 �Ҧ�H���b�ܺɥ�O���e�� 

277
00:18:21,700 --> 00:18:25,960
 �ƦʸU�H 
 �ӧA�p�Ϧۤv�q�A���Ǫ�...

278
00:18:26,030 --> 00:18:29,030
 ���ǥi���A�~�� 
 �o��A���ۦP�˥ؼЪ��H����o�ӥX�O?

279
00:18:29,100 --> 00:18:32,230
 �o�N�n�ڭ̳q�L
 ����q���u�@�ӭ��o�� 

280
00:18:32,310 --> 00:18:35,370
 �o�@���N�s� "�_�"

281
00:18:35,440 --> 00:18:38,670
A...

282
00:18:38,750 --> 00:18:42,440
Richard Wehlner...
����V�N�O:�V�W

283
00:18:42,520 --> 00:18:44,010
���ڭ̶}�l�a!

284
00:18:44,080 --> 00:18:47,180


285
00:18:49,290 --> 00:18:52,620


286
00:18:54,190 --> 00:18:57,930


287
00:18:58,000 --> 00:19:02,060


288
00:19:04,200 --> 00:19:07,900


289
00:19:07,980 --> 00:19:12,040
-
- Richard Wehlner

290
00:19:13,410 --> 00:19:16,780
-
- Richard Wehlner

291
00:19:16,850 --> 00:19:18,910


292
00:19:18,990 --> 00:19:22,980


293
00:19:23,060 --> 00:19:24,990


294
00:19:25,060 --> 00:19:27,580
- Richard Wehlner
-

295
00:19:35,840 --> 00:19:38,240
�ڭ̪����f��...
�ڭ̦b���̦�Martin���p����

296
00:19:38,310 --> 00:19:41,140
�ӥB�ڭ̤]�b�]�k�l�ް��ɪ��v��

297
00:19:41,210 --> 00:19:46,340
�ڭ̦������h���J�I
���O���������w�����@�O�ڭ̪����n��ê

298
00:19:46,410 --> 00:19:48,970
 �åB�ڤ�|�׶}�������o�� 
 ���_�ۨM�w�ʪ��@�ΤF

299
00:19:49,050 --> 00:19:52,510
 ��� �o�]�Wahai Augusta
(����q�]�{����)���������� 

300
00:19:52,590 --> 00:19:54,710
 �ڭ̦b����]������Ы� 

301
00:19:54,790 --> 00:19:59,320
 � �o�O�@�إ��Ũ�� �A�����n�w��� 
 ���P�ɧA�]�o�����n�}�n�����s���Y

302
00:19:59,390 --> 00:20:01,790
 �ګܰ����A��ͨ���s���Y

303
00:20:01,860 --> 00:20:06,600
 �o�ǩЫΪ�...
 �~��O�ڭ̪�F�~ �]�O�ڭ̪��U� 

304
00:20:06,670 --> 00:20:09,330
 �P�L�̩M���۳B�D�`���n

305
00:20:10,400 --> 00:20:13,500
Doug �o�O���?

306
00:20:15,440 --> 00:20:18,740
- �ڤQ�E�����Ѽ���   
- �o�����W�w

307
00:20:18,810 --> 00:20:20,640
 �O� 

308
00:20:20,710 --> 00:20:26,410
- �A����ɭԵo�{��?  
- ����Q�E�� 
   �b�A�����������~�Ϫ��N�þ��դW

309
00:20:27,490 --> 00:20:31,650
- �ڻ{���o�O�b�M��   
- �o��T�O�b�M� 

310
00:20:31,730 --> 00:20:34,990
 �ڨ��ѫܥi��b������ 
 �ڳ�w�b���u�@

311
00:20:35,060 --> 00:20:37,620
 �����������?

312
00:20:40,170 --> 00:20:42,930
�n���O... Richard?

313
00:20:44,610 --> 00:20:49,300
- Richard Wehlner - �� 

314
00:20:51,380 --> 00:20:53,440
 �ڷQ�O� � 

315
00:20:53,510 --> 00:20:57,680
 �O�Aı�o�L�b��������� 
 �٬O�L�T�N�b���?

316
00:20:59,390 --> 00:21:01,320
 �L�T�N�b��� 

317
00:21:03,860 --> 00:21:05,790
 �s�L�i� 

318
00:21:08,860 --> 00:21:13,700
Doug �o�ǵ���i���n

319
00:21:13,770 --> 00:21:18,860
 �[���V�O� �ڭ̭n�Ƿs�����X�d 
 �ڭ̪����q���ள

320
00:21:18,940 --> 00:21:21,030
 �A�~�һ����ګܺ��N

321
00:21:21,110 --> 00:21:24,170
 ���ڧ�Ʊ�A�Ұ������ں��N

322
00:21:24,240 --> 00:21:26,180
 ���� 

323
00:21:30,320 --> 00:21:33,050
- ����?  - ���� 

324
00:21:36,790 --> 00:21:39,190
 �A�n ���ͭ� 

325
00:21:39,260 --> 00:21:42,090
 �ڬO Richard Wehlner 
 ���§A�̩�X�_�Q���ɶ� 

326
00:21:42,160 --> 00:21:44,460
 ������������������� Richard Wehlner

327
00:21:44,530 --> 00:21:48,090
 �A�n ���±z�X�_�Q���ɶ� 

328
00:21:59,750 --> 00:22:03,240
 �b�[���j �ڭ̳�����...

329
00:22:07,720 --> 00:22:12,620
"�����T"�ȶ�²��a
 �N���ۤ��u�������T

330
00:22:12,690 --> 00:22:16,860
 ���S��������������N�� 
 �ҥH�ڴN���L�F

331
00:22:18,200 --> 00:22:22,100
 �]���b�[���j �����N�O"��"

332
00:22:22,170 --> 00:22:27,540
- �����N��?  
- �O�� �b�[���j���O��"��"

333
00:22:28,610 --> 00:22:31,100
 �ڭ̤@�_"�����T"

334
00:22:41,150 --> 00:22:43,150
"��"?

335
00:22:47,460 --> 00:22:49,430
"�����T"?

336
00:22:51,060 --> 00:22:53,660
 �ҥH�ڥu�O²�a�H� Rogelio...

337
00:22:53,730 --> 00:22:56,330
 �]�����u�������T

338
00:22:56,400 --> 00:22:58,800
 �b�����������w�g�o�L��...

339
00:22:58,870 --> 00:23:01,070
 �ګܩ�p

340
00:23:17,320 --> 00:23:20,920
 �ڥu�O²�a�H� Rogelio �w�g
 �b������...������...

341
00:23:20,990 --> 00:23:24,950
 ��ť��F ť�� 
 �ڭ̭n���SAYA�M�w

342
00:23:25,030 --> 00:23:28,970
 �o�Ӥ�O���q�ܳq�Z 
 �X�P�����ڭ̤��|���X�M�w�� 

343
00:23:29,040 --> 00:23:31,700
 ���X�Saya���Z� 

344
00:23:31,770 --> 00:23:34,040
- ���?  - �n� 

345
00:23:34,110 --> 00:23:35,970
 ��� �Tidak� 

346
00:23:36,040 --> 00:23:38,340
 ���µ���...

347
00:23:39,410 --> 00:23:42,310
 �������X�z�_�Q���ɶ� 

348
00:23:45,290 --> 00:23:50,450
 ���±z���_�Q�ɶ� �D�`�P� 

349
00:23:50,520 --> 00:23:52,790
 ���±z... ��������� 

350
00:23:52,860 --> 00:23:56,300
 �D�`�P� Cranston��� 
 �ګD�`�P�E

351
00:23:56,360 --> 00:24:00,490
 ���� ���� �P�§A���ɶ� 
 �z��ګܭ��n

352
00:24:01,570 --> 00:24:04,200
 �ڹ�o�����Ʊ��D�`��p

353
00:24:04,270 --> 00:24:06,210
���|�A�o�ˤF

354
00:24:06,270 --> 00:24:08,800
 ���|�A�o�ͳo�˪����T�ƥ�F

355
00:24:13,980 --> 00:24:15,910
 ���Saya� ���İ� 

356
00:24:21,560 --> 00:24:25,420
 �]�����էC�ů��� 
 �ڨS�k��� 

357
00:24:25,490 --> 00:24:28,360
 ��ո��Ʒ|���訨�F �Pelakon

358
00:24:28,430 --> 00:24:30,830
 �F��������@��O?

359
00:24:30,900 --> 00:24:34,330
 �Pelakon

360
00:24:34,400 --> 00:24:37,390
 �ڵ����̳��F�ӻR�ЯZ

361
00:24:37,470 --> 00:24:39,870
- �@ �ڤ��| - �ڭ̥h�a

362
00:24:39,940 --> 00:24:43,540
- �Cas
- �ڸ��N���|�F

363
00:24:43,610 --> 00:24:46,670
 ���i� 

364
00:24:50,120 --> 00:24:54,950
 �ڤ����D�����n ��í�F�� 
 �_��?

365
00:24:58,120 --> 00:25:00,680
 �O��� �ڤ��|���� 

366
00:25:03,160 --> 00:25:06,030
 �� ���̥h�Ǹ��R

367
00:25:06,100 --> 00:25:08,970
 �ǳƦn�F��?

368
00:25:24,680 --> 00:25:27,740
- ���h��? - 8�� 

369
00:25:31,890 --> 00:25:34,490
 �o��n�w�R

370
00:26:01,560 --> 00:26:05,790
 �n� �{�b�N�t�@�i 12,000 ��� 
 ���䲼�F...���i�w���伲

371
00:26:05,860 --> 00:26:09,960
 �p�G�ڤ���b8����� 10% �����I
 ���ٯ��o�i�䲼���^�� ��a?

372
00:26:10,030 --> 00:26:15,370
 �p
��ı�o�ۤv��o�Jk��u�@���o�S���o�� 

373
00:26:15,440 --> 00:26:19,800
 � ���|�Q�����@�꒨S� 

374
00:26:19,870 --> 00:26:22,000
- �o���Y��?  - �O�� 

375
00:26:22,080 --> 00:26:26,310
"�S��"���N�N�O �A�������n�^�ӤF

376
00:26:26,380 --> 00:26:29,470
 �P�覩�U� 
 �H���L�̤@���S�����J���Q����...

377
00:26:29,550 --> 00:26:32,180
 ���M�o�]�i�H����� 

378
00:26:32,250 --> 00:26:34,280
 � ԥ��t�ᤣ�_�o�n�R�Ъ���f

379
00:26:34,350 --> 00:26:36,550
 ��� ���f

380
00:26:36,620 --> 00:26:39,390
- �A�̦b�ͤ���O?  
- ���s�saya���_�Фl�����f

381
00:26:39,460 --> 00:26:42,020
- �u������˪��³J��?  
- �� ����...

382
00:26:42,100 --> 00:26:44,220
 �꒭�|�Saya�캺�˪�...���Ӧh

383
00:26:48,030 --> 00:26:50,730
- ��! �٭p �A�b�F�?  
- ��!

384
00:26:52,810 --> 00:26:54,470
 �꒾a

385
00:26:54,540 --> 00:26:57,170
- �L�N�O" Teddy"?  
- �� 

386
00:26:57,240 --> 00:27:00,540
- �L�FDQ�����髬�n�p  
- � �i�O�L�O�j

387
00:27:04,350 --> 00:27:06,790
 �꒭̱o�᤭�~�h�� 12,000 ����...

388
00:27:06,850 --> 00:27:09,080
 �ӥB�ԥ�i�d�w��� 

389
00:27:09,160 --> 00:27:11,620
 �ҥH 
Richard �]�\�O�ӥ�b�٬r���n�H...

390
00:27:11,690 --> 00:27:15,390
���O�p�G�گ�b���i�V�m�ɶW�L�L�@�Saya 
 ���٬O�|���� 

391
00:27:15,460 --> 00:27:20,020
 � �U���^������ɭ� 
Donaldson ���t�O�N�b�...�H�~

392
00:27:20,100 --> 00:27:23,870
 ���U��ڦ��Ӧn�����N�O �A�̳��O�H�~

393
00:27:23,940 --> 00:27:27,270
 �{�b�M�`�O�|���A�̴����@������ 

394
00:27:27,340 --> 00:27:30,330
 �������� �٭p�� �|���A...

395
00:27:30,410 --> 00:27:34,540
 ��{�A���ؼШåB�F��@�ӷs������!

396
00:27:38,450 --> 00:27:40,890
 ��A�̪��⮳�L�� 
 �ۥ[�� Donaldson ���٭p�� �ӧa

397
00:27:40,950 --> 00:27:43,920
 ���Saya����L�� �|�_�� ��b���� 

398
00:27:43,990 --> 00:27:46,360
 �ӧa �|�_� �`�N �ǳƦn�F��?

399
00:27:46,430 --> 00:27:50,120
 �b�ڳ�"�@"���ɭԻ�"�гy�i��" 
 �ǳƦn�F��? �@!

400
00:27:50,200 --> 00:27:53,960
 �гy�i�!

401
00:27:56,300 --> 00:27:59,030
 �}�l �[�o �A�వ�쪺 Mitch �M� 

402
00:27:59,110 --> 00:28:01,470
 �O�o...�������� ���P

403
00:28:01,540 --> 00:28:04,700
 ��a Aaron �F �F �F!

404
00:28:04,780 --> 00:28:07,510
Doug �A�@�w�S���D ������� 

405
00:28:07,580 --> 00:28:10,380
 �������� �D�`��

406
00:28:10,450 --> 00:28:14,910
�Aı�o�p� Richard? ���a...

407
00:28:14,990 --> 00:28:18,480
 ���S! ���S!

408
00:28:18,560 --> 00:28:21,930
 �A���W�w�g�F�A���ؼФF 
 ��������!

409
00:28:22,000 --> 00:28:23,930
 �֬O�U�@��? �֬O�U�@��?

410
00:28:24,000 --> 00:28:26,560
 ���ڭ̦�ʰ_�ӧa Steve 
 �A����F ����F ����F!

411
00:28:26,630 --> 00:28:30,870
 �A�o�å�H�e�֩w���L �a? 
 �A�H�e�b���Ӹ޲����q�W���L�a?

412
00:28:30,940 --> 00:28:33,370
 �ӧa �� ��s����s���窺����!

413
00:28:33,440 --> 00:28:36,430
 �ӧa �ӧa �ӧa

414
00:28:40,750 --> 00:28:43,910
Scott �A�o�M�` �M�` �A�M�`

415
00:28:47,420 --> 00:28:50,480
 �L�������F���� 

416
00:28:52,660 --> 00:28:54,650
- �W�h�N�F �A�i�H�A�դ@��   
- ��!

417
00:28:54,730 --> 00:28:56,960
 �S���Y �ҥH�ڭ̤~�n�D
ñ�p���ʩ���ĳ �P�ӭ� 

418
00:28:57,030 --> 00:29:00,830
 �n�F �C�H��U�l�M�b�Y�W

419
00:29:00,900 --> 00:29:04,600
 ��� ���n

420
00:29:04,670 --> 00:29:10,510
 �{�b �ڭn���A�̮��� 
 �@�˧A�̤����������F��...���Saya! ���Saya!

421
00:29:20,790 --> 00:29:25,450
 �A�����@�˥Τ����F��... ���W!

422
00:29:29,060 --> 00:29:34,000
�� �� �� �A�����@�� �ոլ� ���SAYA!

423
00:29:34,070 --> 00:29:38,300
- �O���A�������������F�� �ӧa ���I

424
00:29:38,370 --> 00:29:41,000
 �@�Ӥ@�SAYA�γB���S�����F�� 

425
00:29:43,910 --> 00:29:46,540
Doug ���ڭ��Y�W���U�l���U�Ӷ�?

426
00:29:46,610 --> 00:29:48,640
 ����?

427
00:29:48,720 --> 00:29:52,150
- �A�A�Y�W���U�l��U�ӤF�?  
- ��ť���M�A������ 

428
00:29:52,220 --> 00:29:56,920
 �j�ať�� 
 ���A�̤@�I�γB�]�S�����F�� ��...�U...� 

429
00:29:57,920 --> 00:30:01,220
- ���Saya - ��� 

430
00:30:14,110 --> 00:30:15,570
 �...

431
00:30:17,780 --> 00:30:21,440
 �n�a 
 �Y�W���®M�۳U�l���H�s�@�n...

432
00:30:21,510 --> 00:30:24,680
"� �M�`�O�ٻ�����"

433
00:30:24,750 --> 00:30:28,550
- �@ �G �T  
- ���M�`�O�ٻ������!

434
00:30:31,830 --> 00:30:33,760
 �O���N�j�a���n

435
00:30:33,830 --> 00:30:35,820
 �O���N

436
00:30:40,430 --> 00:30:44,060
 ���F �ӧa

437
00:30:44,140 --> 00:30:46,770
 �֤w�g�ǳƦn�F�i��ζ��س] 
 ��? ���ڭ̦�ʧa!

438
00:30:46,840 --> 00:30:49,670
 �ڭ̤@�_�h�Ͳ�O
 �W�V�ê�V�m���a

439
00:30:49,740 --> 00:30:51,680
 �٭p �֧�A���A�W�a

440
00:30:51,740 --> 00:30:54,540
 �ڭ̥h����� �N�o�˧a

441
00:30:56,350 --> 00:30:59,150
� �O�ۥ[���ʨƤ��q��?

442
00:30:59,220 --> 00:31:01,650
 �Ч�@�U Kevin Conoway

443
00:31:02,760 --> 00:31:04,690
Richard Wehlner

444
00:31:08,060 --> 00:31:11,090
 �ΨӦۤ��̶W�� 
- Donaldson �����}�G���I�G�A

445
00:31:11,160 --> 00:31:13,660
 �@�P������� 

446
00:31:40,490 --> 00:31:43,550
Scott �ڤ@�P���t�d������?

447
00:31:43,630 --> 00:31:48,830
Pepsi ���b�e�s�@�u���f� 
 �O�� Kevin �Q�n Richard �ӭt�d

448
00:31:48,900 --> 00:31:53,810
- Pepsico �������M����...  
- �o�O�������o���Ѫ��t�� 

449
00:31:53,870 --> 00:31:55,860
 ���ٳѨ�ӬP���h�����s�W������l 
 ���Ʒ|�٨S�M�w

450
00:31:55,940 --> 00:31:59,340
 �@�P�ɶ��o�n�b�ФH�����X�d�W 
 ��U�F Fargas

451
00:31:59,410 --> 00:32:02,010
- ���� ��~�A�s���m?  
- Scott

452
00:32:02,080 --> 00:32:06,250
Kevin �Q�n Richard�d 
 �o�O Pepsi ���Ʊ� �O���F

453
00:32:06,320 --> 00:32:10,980
 �A��D�? �ڦb�t�d����� 
 ���� �L�̹���j�������� 

454
00:32:11,060 --> 00:32:14,050
 �ڤ@�w�n�n���d
�ڭn�V�L���ҩ��گ�� 

455
00:32:14,130 --> 00:32:16,120
- �η�F - �ڭn���o���� 

456
00:32:16,200 --> 00:32:18,130
 ���� 

457
00:32:18,200 --> 00:32:21,260
 ���ڭ̳гy�i��!

458
00:32:28,570 --> 00:32:32,310
 � ���}! 
 �a�ۧA�������} 
 �����������SAYA��!

459
00:32:32,380 --> 00:32:35,400
 ��A� Penyepit 
 �A�o�ӭ�y�Ѩk�H

460
00:32:35,480 --> 00:32:39,710
 � �L�ڵ�کnab�I 
 ���S���H�? �H�O?

461
00:32:43,890 --> 00:32:46,880
 �o�ǬO�g�����Ʒ|���H 
 ������X�d�� 

462
00:32:46,960 --> 00:32:49,450
 �L�Q���s����X�d

463
00:32:53,270 --> 00:32:56,930
 �ڬO Gordon Jiminy 
 ���������b�A���W��������������������������������������������������������������� 

464
00:32:57,000 --> 00:33:01,200
 ���ڷS�o�F�L �ƹ�W �ڮڥ�N�S�S�L

465
00:33:01,270 --> 00:33:03,470
 � � �y�h�L�t�L�G�����F�X�U

466
00:33:03,540 --> 00:33:06,340
 �A�̶W�����~�������w�� 

467
00:33:06,410 --> 00:33:09,640
 �]���A�̪�O�w�b�ڨ��̺ε۩O

468
00:34:08,570 --> 00:34:11,870
ť�� 
 �o�Ӧ�����������D�w�g�ѨM�F

469
00:34:11,940 --> 00:34:15,610
 �{�b
 �ڧ⨮�l�����W���p�H�T� 

470
00:34:15,680 --> 00:34:18,240
 �]���ڹ����������H�� 

471
00:34:18,320 --> 00:34:20,340
 �n���D �o�p�ĥi�O�A���k� 

472
00:34:23,920 --> 00:34:25,860
 �ھ�!

473
00:34:25,930 --> 00:34:29,620
�N���ڵ��A���������\���Z���� 

474
00:34:29,700 --> 00:34:34,030
 �A�o�V���N�@�� �n���Q� 

475
00:34:34,100 --> 00:34:36,030
Richard Wehlner

476
00:34:36,100 --> 00:34:38,970
 �b���ꪺ�j�W���̤u�@ 
 �p�G�A����|����u�@���� 

477
00:34:39,040 --> 00:34:42,530
 �A�̦n���������� 

478
00:34:42,610 --> 00:34:46,940
 �]���A�b�Ǥ��|���Ŷ����� 
 �|�ۥ� 

479
00:34:50,020 --> 00:34:54,180
 �A�٥i�H�b�����N����ǧj�U� 
 �P�ɤ]�i�j����� 

480
00:35:00,290 --> 00:35:02,520
 �ǥ~�o�D�z�F

481
00:35:02,600 --> 00:35:05,890
 �ڥu�Q�i�D�A 
 �A�̩ҧ@���@�����u�q

482
00:35:05,970 --> 00:35:08,160
 ���� 

483
00:35:08,230 --> 00:35:10,570
 �A�̯u�O�ε��@�P� 

484
00:35:10,640 --> 00:35:15,730
 �ڨӳo�঳�@�q�ɶ��F 
 ��ı��촫�Z�F ���o�n

485
00:35:15,810 --> 00:35:18,740
 �Ʊ�A��~�V�O

486
00:35:18,810 --> 00:35:20,750
 ���ٷ|�Ӫ� 

487
00:35:25,020 --> 00:35:28,480
...�ί�M���?

488
00:35:28,550 --> 00:35:32,150
 �ڥi�H�ĵ �n���D 
 �o�Wahai Donaldson ���a� �A�̤ӹL���F

489
00:35:32,230 --> 00:35:34,220
- �ڳo�O�b���� - �o�i�O�ڭ̪����� 

490
00:35:34,290 --> 00:35:38,060
- �h�A�   
- �K �A���i�O�ܤ�����@ �o���L�����

491
00:35:38,130 --> 00:35:41,900
ԣ�N���? �K �ٵ��� 

492
00:35:41,970 --> 00:35:44,530
 �ۤv�h��a

493
00:35:44,600 --> 00:35:46,700
 �ھ� 

494
00:35:51,310 --> 00:35:53,240
 �ھ� 

495
00:35:53,310 --> 00:35:55,910
 �h�A��� �u�}

496
00:35:55,980 --> 00:35:58,380
- ����   
- �u �S�Ÿ�A�̳o�ǳ��H�H

497
00:35:58,450 --> 00:36:00,920
 �A��p�l������?

498
00:36:00,990 --> 00:36:04,250
 �u �u������� 

499
00:36:04,320 --> 00:36:07,380
- �L�o���u�ͮ�F�?  
- ���i�઺

500
00:36:07,460 --> 00:36:10,020
- ���A�L�o�r�   
- ���A�L�o�r� 

501
00:36:10,100 --> 00:36:14,560
 �A�~�L�����r�֩O �V�J

502
00:36:20,310 --> 00:36:22,240
 �A��O�b�~����?

503
00:36:22,310 --> 00:36:24,800
 �ڷQ���d�w�o�ǥd�� 
 ���̬����M�F

504
00:36:24,880 --> 00:36:26,900
 ���n�ѰO���ѭn�����Ʊ� 

505
00:36:26,980 --> 00:36:29,740
 �b�Ӥp�ɫ� �ڷ|�X�h�@�U

506
00:36:29,820 --> 00:36:33,080
- �֦b�~��?  
- �u� Bredon �@�H Keith �f�F

507
00:36:33,150 --> 00:36:36,490
 ��Octavio����~���h 
 �L�i�H�Ȯ����������Ϥ@�|�� 

508
00:36:36,560 --> 00:36:38,490
 �ڭ̱o���U���@ �A�����Ҷ�?

509
00:36:38,560 --> 00:36:41,290
 �b�ڽc�l� 

510
00:36:41,360 --> 00:36:43,660
- �¤F - ���� 

511
00:36:53,910 --> 00:36:56,400
 �ڤ���D�A�n����� 

512
00:37:00,980 --> 00:37:04,440
 �ںɤO�Q�d�M� Brian Gral �
�d���쩳���F���� 

513
00:37:04,520 --> 00:37:08,980
 �A�̪����u���i�� 

514
00:37:12,660 --> 00:37:15,150
 ���N�ǤF �ַ|�O�i�����O

515
00:37:15,230 --> 00:37:18,790
Stephen? ���i�O�L 
 �p Esteban �]���i�� 

516
00:37:24,440 --> 00:37:28,600
- �K - �ڲĤ@�����O �D�F

517
00:37:28,670 --> 00:37:33,270
 �ڦb�A���c�l�̧��@�|�o� 

518
00:37:34,280 --> 00:37:38,240
- Stauber �O�A��� - �� 

519
00:37:38,320 --> 00:37:40,810
 ���@�|

520
00:37:40,890 --> 00:37:44,950
Scott �A�̲M� �~�����Ƥ@���V

521
00:37:45,020 --> 00:37:47,820
 ����������������������������������������������������������� 

522
00:37:47,890 --> 00:37:51,090
 �ڥ�n�h Augusta ��� 

523
00:37:51,160 --> 00:37:56,400
 �A��K�f�ڨ�h�@�� 
 ��o�ǪF��浹�W�q���@�U

524
00:37:56,470 --> 00:37:58,400
 ���W���ǥd�� 

525
00:37:58,470 --> 00:38:02,000
 �\�h�H�b�~�Y���U�ȴ�U�l�� 

526
00:38:02,070 --> 00:38:04,010
 �L�̳o�O�@�b����� 

527
00:38:04,080 --> 00:38:06,010
 �]���L�̥i�H�b�~���z�z�� 

528
00:38:06,080 --> 00:38:08,510
 �O�~�| ���ڤ]���Q��~���h

529
00:38:08,580 --> 00:38:12,750
 ���ڭ̻��n���H�b�̭� �_�h�N...

530
00:38:17,060 --> 00:38:19,320
 �X�Ӧ~���H�ۺq�J���� 

531
00:38:19,390 --> 00:38:23,350
 �q���O"�M�¤����"�M"���֤H" 
 �`����ť���F

532
00:38:23,430 --> 00:38:28,130
�o�˧a �ڭn�A�{�b�N�����ť

533
00:38:28,200 --> 00:38:31,900
- �j�n�?  
- � �p�n�Saya

534
00:38:36,780 --> 00:38:41,440
 �����������W�S�������Z�����e 
 ���� 

535
00:38:41,510 --> 00:38:44,310
Beth Kopins �K�|� 

536
00:38:47,290 --> 00:38:49,910
- �A�u���n�ڥ�Ū�X��?  - �O

537
00:38:49,990 --> 00:38:52,080
- �ھ� - �A�����?

538
00:38:53,260 --> 00:38:55,850
 �d��W�O�o�g� 

539
00:38:55,930 --> 00:38:59,460
 �ھ� �����ʪ��n���F

540
00:38:59,530 --> 00:39:01,970
- �W�����O�o�˻��� ���? 
- �O�� 

541
00:39:02,030 --> 00:39:04,900
 ����S�O�� dan lain-lain

542
00:39:07,540 --> 00:39:10,840
 ���g�z��� 
 ����Φb�o��i�O�V�z�F

543
00:39:10,910 --> 00:39:14,610
 ���ڻ{�F 
 �ڷ|�~���y�����u�� 

544
00:39:14,680 --> 00:39:17,050
 �åB���h���H� 

545
00:39:17,120 --> 00:39:19,570
 �ڷ|���L�Ӫ� 
 �ڷ|�H�N�R���Y���B�z�x���� 

546
00:39:19,600 --> 00:39:22,020
 �ڷ|���L�Ӫ� 
 �ڷ|�H�N�R���Y���B�z�x���� 

547
00:39:22,090 --> 00:39:25,650
- �o�� �S�X�ƤF-���~�ƥ�   
- �A�̤S�b�o�F�?

548
00:39:25,730 --> 00:39:28,390
 �o�O�ѩ�"�Saya"�{�H�Ӥ޵o� 

549
00:39:28,460 --> 00:39:30,400
 ���B�O���}�ʪ�"��Saya"���� 

550
00:39:30,460 --> 00:39:35,130
 �h�A���

551
00:39:35,200 --> 00:39:38,730
- �o�O�D�k���F 
   �ڲ{�b�N�i�H�sĵ�� �s�A�̺u  
- �Q���������t���h

552
00:39:38,800 --> 00:39:41,470
- ���ںu 
 �@�I�Q���ϱo�o��ƥ[�o�K�L

553
00:39:46,580 --> 00:39:49,340
- �ڬO� �L���F����? 
 �L�A�A�F?  - �L...

554
00:39:49,420 --> 00:39:51,610
 �V�ڥ�~�l �M���ڦ�A

555
00:39:51,680 --> 00:39:54,650
- �A�T�w�O�L���?  
- �ڤ�T�w 
   �����w�O���s�H�����@�ӤH�F�� 

556
00:39:54,720 --> 00:39:57,310
 �K �A�Q�F�L�@�y���Q� 
 �L�{�b�٨S�X�|�O

557
00:39:57,390 --> 00:40:00,830
- �A���ɴN���N�R�I  
- �L���~�l���F�� �N�b�~�� 

558
00:40:00,890 --> 00:40:03,290
ť�� �~���~�l�i�h���h�F

559
00:40:03,360 --> 00:40:05,830
 �کҪ�D���O �L���y���O�Q� 

560
00:40:05,900 --> 00:40:10,030
 �L��������������� 
 �ڲ{�b�u�O�Q�˲M�ƹ��e

561
00:40:10,100 --> 00:40:14,970
 �L�Q�o�̪�Y�ͽ� 

562
00:40:15,040 --> 00:40:17,130
 �����������������������������F

563
00:40:17,210 --> 00:40:20,670
- �٭p �L�ڦ�A�b���   
- �A���N�O�Q�ӶD

564
00:40:20,750 --> 00:40:25,120
�ڤ����D ���ڥ����M���Ʒ|�ͽ� 
 �L���|��? ���?

565
00:40:25,180 --> 00:40:28,680
 �ڤ����D ��������i�ͮ�F

566
00:40:39,770 --> 00:40:43,390
Javier �o�O���d�� 
 �A�o�F���o���?

567
00:40:43,470 --> 00:40:45,490
 �U�l�}�F

568
00:40:45,570 --> 00:40:49,060
 �����D���|�Ʊ��� �O�o� �ѥS

569
00:40:53,110 --> 00:40:55,050
 �o�O�J

570
00:40:56,120 --> 00:40:58,680
 �o...�O...

571
00:40:58,750 --> 00:41:00,720
 �...

572
00:41:00,790 --> 00:41:03,450
- �J... - �z

573
00:41:03,520 --> 00:41:06,220
- �K �z - ���F

574
00:41:06,290 --> 00:41:09,730
- �L�V�ڥ�F�   
- �ڥ��b���� �L��n���F�L�� 

575
00:41:09,800 --> 00:41:12,860
 �o�F�譫�����{�b�����äW

576
00:41:12,930 --> 00:41:14,920
 �ӥB�٬O�w�F� 

577
00:41:15,000 --> 00:41:18,830
- �h�A� Wehlner   
- �A���d�� 

578
00:41:18,900 --> 00:41:21,030
 �A�̭��������ѨM��?

579
00:41:21,110 --> 00:41:25,170
- ����?  
- ���� �����Ƹ� 

580
00:41:25,240 --> 00:41:28,700
 �ڤ���D �u�O...

581
00:41:28,780 --> 00:41:30,910
 �o�F�K��i�j�F 
 �L�̥i�O�B�᪺�g��� 

582
00:41:30,980 --> 00:41:34,350
- �h�A� Richard 
- �A�L�����S���F?

583
00:41:38,860 --> 00:41:42,090
 ���F �O�������A�T���W�y��?

584
00:41:43,930 --> 00:41:45,920
�n���D ���p�ڨS���o�o���u�@

585
00:41:46,000 --> 00:41:48,590
 �ڬO����p

586
00:41:48,670 --> 00:41:51,860
 �����ହଦA���|�~
 �~�|����s���E�}�i�����|

587
00:41:51,940 --> 00:41:55,900
 �A��o�Ӿ�|�������F 
 ���N�O �ڥi�H�~��Ю� 

588
00:41:55,980 --> 00:41:58,000
 �ڥi�H�Щ]� ���ӹ�F�a

589
00:41:58,080 --> 00:42:01,770
 �A��O�Ӥj�F 
 ����ڤ]����@�U �N���ng̥��ɨ��� 

590
00:42:01,850 --> 00:42:05,280
Jen �ڥi���Q
 ���A�b�G�̥h�������Z�� 

591
00:42:05,350 --> 00:42:10,050
 �A��w�g�W�F�Z�F 
 �]��? �A���^�h

592
00:42:10,120 --> 00:42:13,460
- �ڬO���Q ����ڥ����h  
- �A���h

593
00:42:13,530 --> 00:42:15,650
- �p�� Doug - �� �� 

594
00:42:15,730 --> 00:42:17,160
- �K - �K

595
00:42:17,230 --> 00:42:19,560
 �K �A�L���O���O���f��?

596
00:42:19,630 --> 00:42:23,900
 �L���������u�f����� 

597
00:42:23,970 --> 00:42:28,670
- ���� ����ư�? 
- �L�R�s��� �A�̨S���I�{�u�f�� 

598
00:42:28,740 --> 00:42:32,300
- ���n �ڤ@�w�I�{ ���A���i�A���ڤF  
- ���i�H ���D��?

599
00:42:32,380 --> 00:42:36,940
 �A��i�H�B��H�e�
�A�q��������� ���g�q��?

600
00:42:37,020 --> 00:42:39,610
 �K Jen

601
00:42:40,890 --> 00:42:44,520
- �K �٭p - �K

602
00:42:53,030 --> 00:42:54,970
 ���b�Q�o�̦�S���H

603
00:42:55,030 --> 00:42:57,630
 �Q�Ѧ��S���Q�����氮�{�badan� 

604
00:42:57,700 --> 00:42:59,730
 ���p�S� 

605
00:42:59,810 --> 00:43:02,500
 ���������� 

606
00:43:02,580 --> 00:43:04,540
 �q�L�s

607
00:43:06,450 --> 00:43:11,440
Teddy Grahams

608
00:43:16,260 --> 00:43:18,220
apa?

609
00:43:18,290 --> 00:43:21,120
 ���ɧ}�l�b�W��̥�u

610
00:43:21,190 --> 00:43:24,290
 �A��D �u�@�٤��� 

611
00:43:24,360 --> 00:43:26,660
 �]���i�H�����a �a

612
00:43:26,730 --> 00:43:29,360
 ���ۧ

613
00:43:29,440 --> 00:43:31,960
 �����F�Saya�n�W �A���D�Ի����� 

614
00:43:32,040 --> 00:43:33,560
 �� 

615
00:43:33,640 --> 00:43:35,700
 �Ʒ~�@�������� 

616
00:43:35,770 --> 00:43:38,140
 ���J�ӥ[���j�H���X�{

617
00:43:38,210 --> 00:43:40,010
 �A�꒻�L�o� 

618
00:43:40,080 --> 00:43:42,710
- �O�� - �����F

619
00:43:42,780 --> 00:43:45,050
 �K �Ԧ�ӫ�ĳ

620
00:43:45,120 --> 00:43:48,350
 �ԭ̦󤣲{�b�N�}�l�˼��O

621
00:43:48,420 --> 00:43:50,410
 �A��¼u�A���Z���^

622
00:43:50,490 --> 00:43:53,360
- �o�Saya�l��� - ��Ϊ��۶� 

623
00:43:55,690 --> 00:43:57,660
 �o�~�s�n �٭p

624
00:43:57,730 --> 00:44:01,390
- �@ �n - �꒷Q�i�H�ε� 

625
00:44:01,470 --> 00:44:03,730
 ���ѧ]�n���_

626
00:44:03,800 --> 00:44:06,170
 �g�Z�l
�ǳƦb���Ϧ������e��Q�����ƹD�p

627
00:44:06,240 --> 00:44:09,400
 �ڤw�g�n�[�S�ʵ�F

628
00:44:09,480 --> 00:44:12,380
 ���ɧڥ��b�ȯZ �@�s�~���H

629
00:44:12,440 --> 00:44:15,440
 �D�]�a���کM�@���U�ȭ��e...

630
00:44:15,510 --> 00:44:18,350
 �ӧڳQ�@�~"��I"���Ư{��F�Y�� 

631
00:44:22,820 --> 00:44:25,760
 �A�O������ D�O���{��?

632
00:44:27,530 --> 00:44:31,590
 �bilang`�N� �b�o�Ƶo�ͤ��e

633
00:44:31,660 --> 00:44:35,120
 �����~���H�O��"��SAYA"���ƪ� 

634
00:44:35,200 --> 00:44:39,470
 �ڳQ�{�� 
 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 

635
00:44:40,940 --> 00:44:44,070
 ���ɼs���W�S���H

636
00:44:44,140 --> 00:44:48,100
 �ګK�¥L���V�Q�F�@�U�Q� 

637
00:44:48,180 --> 00:44:50,240
 �ګܰ����L�w�g��_���d�F

638
00:44:50,320 --> 00:44:54,980
 ���ƪ��o�� �O�]���U�Ȭ������ 
 �K�O Donaldson ���n�Ҽ{�� 

639
00:44:55,050 --> 00:44:59,120
 �p�G�U�Ȫ��w������¯� 
 �o�ƫK�|�o� 

640
00:44:59,190 --> 00:45:02,630
 �����������v�ЩάO�ر����� 

641
00:45:02,700 --> 00:45:05,260
 �ڭ̹� Donaldson �W� 
 �P���Ϧʩm�����Y�P��ۻ� 

642
00:45:05,330 --> 00:45:07,260
 �ڭ̻{���o���Y�ܿĬ� 

643
00:45:07,330 --> 00:45:12,600
 �ڭ�|�~��V�O���z��y�@��
����w�����ʪ����� 

644
00:45:12,670 --> 00:45:15,110
 �P�˧ڭ̤]�|�~���ʪ��� 

645
00:45:15,170 --> 00:45:18,140
 ���M.

646
00:45:22,480 --> 00:45:25,140
 �گ�z� 
 �����ƥ�����Ǧ~���H

647
00:45:25,220 --> 00:45:28,680
 �ä��O���Ϫ��n�]�� 
 �　O�·лs�y�� 

648
00:45:28,750 --> 00:45:31,780
 �զp������a�menjual�|����h�o�ب� 

649
00:45:31,860 --> 00:45:35,420
 ���M���Jual�����w�o�بƵo� 

650
00:45:35,490 --> 00:45:38,120
 ���ڭ̵�����@�ɦѹ��� 
 �}�a�@�绖

651
00:45:38,200 --> 00:45:41,190
 �A�̤j�i��� ���� 

652
00:45:57,280 --> 00:46:00,270
- ��ı�o�j�a� jahat���袺��N - �� 

653
00:46:00,350 --> 00:46:03,190
- �o�Ƥ�|���U���F
- �O �Tidak� 

654
00:46:03,260 --> 00:46:05,190
 �A����� 

655
00:46:05,260 --> 00:46:08,020
 �ڦP�N�o�Ƥ��|���U���F
 �u�O�Ƕ�ī�G(�`�s����)�Ӥw

656
00:46:08,090 --> 00:46:10,080
 ���|�A�o�ͳo�بƤF

657
00:46:13,270 --> 00:46:16,290
 ��ī�G(�ران[��)

658
00:46:17,470 --> 00:46:20,800
- ���� - �A��"��ī�G" (����)

659
00:46:25,180 --> 00:46:27,840
- �ڬO�"�a"ī�G
- �h�A���"�a"ī�G

660
00:46:27,910 --> 00:46:30,010
- �aī�G - �A�����O"��"

661
00:46:30,080 --> 00:46:33,250
 �Biru�_ �o�i�O�V�c�F

662
00:46:33,320 --> 00:46:36,250
�K �O�o���l ���@�ѤF 
 ���u�O�f�~

663
00:46:36,320 --> 00:46:38,220
 �u�L���@�@�� 

664
00:46:38,290 --> 00:46:40,220
 ��������A�ä��O"��ī�G"

665
00:46:40,290 --> 00:46:45,890
 �ڬO���i�b�@�ī�G� 
 �i��|���@�kO"��"�� �����O�A

666
00:46:45,960 --> 00:46:50,560
 �ӧڨä��O��"��"�� 
 �ك�N�O"�᭱" (�»P�᭱�b�^�y���o�����ܬۦ�)

667
00:46:50,640 --> 00:46:53,470
"�K" "��"

668
00:46:53,540 --> 00:46:55,470
"�a�G"

669
00:46:58,780 --> 00:47:01,440
 �o�O���_�X�Ӫ�U�?

670
00:47:03,450 --> 00:47:07,940
 �ꨨ�~���A���a 
 �ƒ̦��Saya§�����A�� 

671
00:47:08,020 --> 00:47:09,950
 �A��D��å�UBE�?

672
00:47:10,020 --> 00:47:12,890
 �o�O���_�X�Ӫ�U�?

673
00:47:12,960 --> 00:47:15,260
 �i��ڤ��۩�o�� 
 �i�L����S� 

674
00:47:16,760 --> 00:47:18,820
 �A�u�O...

675
00:47:18,900 --> 00:47:22,630
 �A�"�ªG" dia �o�ܩ_� 

676
00:47:25,340 --> 00:47:28,830
 �n���nģ�Ӧa� 
 ���A�W�B�@�q�ɶ� 

677
00:47:28,910 --> 00:47:30,840
 �N�R�N�R

678
00:47:30,910 --> 00:47:33,430
 ���Ϊ�� �]�S�����O

679
00:47:33,510 --> 00:47:36,380
- �� 
- �ֱ̱o���I���A�R�U�֨Ӫ��Ʊ� 

680
00:47:45,320 --> 00:47:47,320
 �K� 

681
00:47:47,390 --> 00:47:49,330
- �O���N�R - �� 

682
00:47:49,390 --> 00:47:53,260
 �A�O�_���L���N�i�?

683
00:47:53,330 --> 00:47:57,270
�ɶq�O���N�R

684
00:47:58,300 --> 00:48:00,240
 ���P

685
00:48:05,710 --> 00:48:07,410
 �� 

686
00:48:07,480 --> 00:48:09,570
 �H���`�|�����p�N

687
00:48:09,650 --> 00:48:13,810
 ���Ф��n�⥦�̱a�a�̨� 

688
00:48:15,620 --> 00:48:20,490
 ���n��� �ԭ������������H
 ���ˤ͵����ɶD�W�o

689
00:48:22,390 --> 00:48:25,800
 � Ԥ� �L��� �h�A��� 

690
00:48:25,860 --> 00:48:29,320
 �V�J! �A��a��O�V�J!

691
00:48:29,400 --> 00:48:33,270
- �W�   
- �o�ư���F! ���i�઺!

692
00:48:33,340 --> 00:48:35,570
 ��������]����!

693
00:48:35,640 --> 00:48:37,870
 �l����]���i�వ��!

694
00:48:37,940 --> 00:48:42,640
 �V�J!

695
00:48:42,710 --> 00:48:45,080
 � ԷQ���ӥL�O�Τ@�ӦB�N�O...

696
00:48:45,150 --> 00:48:47,480
 ���y�� Richard ���رԪ[�� 

697
00:48:47,550 --> 00:48:49,580
 ���������������������� 

698
00:48:49,660 --> 00:48:52,520
 �@�Ǻ��H���ƴN�����L���Y���R

699
00:48:52,590 --> 00:48:55,490
 ���G? ���V�|�F

700
00:48:58,960 --> 00:49:00,900
 ���Ǥ���?

701
00:49:00,970 --> 00:49:03,590
 �K � ����� 

702
00:49:03,670 --> 00:49:05,660
 �ǳƤ�������� 

703
00:49:05,740 --> 00:49:08,140
 ���F�o�캺�u�@�꒭���O�j
 �ҥH

704
00:49:08,210 --> 00:49:10,610
 �Q���Ǥ��� ���P�I

705
00:49:10,680 --> 00:49:13,240
 ��������� Mateo�M���ǳåpp�F

706
00:49:13,310 --> 00:49:15,840
- �A�������F?  - ��

707
00:49:15,910 --> 00:49:19,320
- �A��������� Sylvia Rojas �o�������   
- �O��?�o����?

708
00:49:19,380 --> 00:49:22,580
Almeja? �Z��y�O�Ī�N� 

709
00:49:22,650 --> 00:49:26,060
 �٦�ż�� �������N�� 

710
00:49:26,120 --> 00:49:28,890
 ���Ǹ˳U�u�@���o�T���a�s

711
00:49:29,000 --> 00:49:31,200
Doug ���b�Y����� 
 �ӥB�L�����w�Y

712
00:49:31,500 --> 00:49:33,430
 �n�F �٭p� 

713
00:49:33,500 --> 00:49:36,990
 �����o�a �j�� �o����������� 

714
00:49:37,070 --> 00:49:39,870
 �ڭn�i�D�L�o�O�����N���?

715
00:49:39,940 --> 00:49:43,030
 �٬O����L�@�U?
 �o�@�ӬP���گu�O�����L�F

716
00:49:43,110 --> 00:49:45,600
 ���a �ǨǦ�Z���y ���M���j�X�A

717
00:49:45,680 --> 00:49:48,080
Sylvia

718
00:49:48,150 --> 00:49:49,980
 �� 

719
00:49:50,150 --> 00:49:52,400
 ��ť���F
 �@�ǫD�`�n������A�������檺�� 

720
00:49:54,190 --> 00:49:55,520
 ��!

721
00:49:55,800 --> 00:50:00,200
 �ҥH�b���h�������椤 
 �ڳ�R�Y�A�����e�������� 

722
00:50:05,000 --> 00:50:07,240
 ���F

723
00:50:10,770 --> 00:50:13,240
Richard

724
00:50:13,310 --> 00:50:15,210
 �A�Sylvia �o�������S?

725
00:50:15,270 --> 00:50:17,570
 �� 

726
00:50:17,640 --> 00:50:20,370
 �A��O�̴Ϊ�F��?

727
00:50:20,450 --> 00:50:21,710
 �� 

728
00:50:21,780 --> 00:50:23,910
 ���O������ 

729
00:50:25,980 --> 00:50:27,820
 ����?

730
00:50:27,890 --> 00:50:31,050
 ������ 

731
00:50:31,120 --> 00:50:33,060
 �o������

732
00:50:51,810 --> 00:50:54,370
�n�ͬ� �ĤE� 

733
00:50:54,450 --> 00:50:58,610
"�L�Y�M�L� 
 �H�Υ��̦b�u�@�W�����n��"

734
00:50:58,680 --> 00:51:02,350
Ĺ�o�P�ƶ����L�� 
 ���|�b�@�]����{...

735
00:51:02,420 --> 00:51:05,480
 ���O �o� �L�Y�M�L� 

736
00:51:05,560 --> 00:51:08,690
 �O�n�ͬ������i�ίʪ����� 

737
00:51:10,730 --> 00:51:14,100
- �N�Oı�o�q�   
- �A�S����� dan n�����ҹJ�F��?

738
00:51:14,170 --> 00:51:17,100
 ���O� Lori ���O�o�˪� 

739
00:51:22,170 --> 00:51:25,040
 �u�O���ѫܤ����� 

740
00:51:25,110 --> 00:51:27,100
 �`ı�o�b�o�̦ѬO�Q��� 

741
00:51:27,180 --> 00:51:29,880
- �]�\�ڷQ�a�F - ���̬O�N���a� 

742
00:51:29,950 --> 00:51:34,280
- "�O�j�i���Ϫ��n�a�" 
 �A��� - �O

743
00:51:34,350 --> 00:51:37,220
- �A�٦n�a?  - �O �O

744
00:51:37,290 --> 00:51:39,920
 ��ı�o�ڹ��b�~���� �Q�^�a�F

745
00:51:44,530 --> 00:51:47,520
 �A�b�C�֦~���L�ǧJ�v�ɤW
 �O�m�k�l�����a?

746
00:51:47,600 --> 00:51:51,300
- ����?  
- �A�O�k�l��B�ʭ�? Lopez���� 

747
00:51:51,370 --> 00:51:54,600
 �����D�L�̦b���� 
 �W�r�M�ڤ@�˪�b���q�W�h�F

748
00:51:56,580 --> 00:51:58,570
 �K �����������

749
00:51:59,950 --> 00:52:01,940
���F?

750
00:52:03,380 --> 00:52:05,370
 �\�����P���F

751
00:52:06,950 --> 00:52:10,980
- ����|�n�_�Ӫ� - ���� Lori

752
00:52:11,060 --> 00:52:14,360
- �ڷR�A - �ڤ]�R�A

753
00:52:14,430 --> 00:52:16,590
- �f�b�a���A - �A� 

754
00:52:16,660 --> 00:52:18,650
 �ڥu�O�Q����� 

755
00:52:18,730 --> 00:52:20,700
 �� 

756
00:52:22,770 --> 00:52:24,700
K

757
00:52:26,940 --> 00:52:28,910
 �A��|�|���ڧa Doug?

758
00:52:28,970 --> 00:52:30,910
 ���| hlm

759
00:52:46,060 --> 00:52:49,930
 �ڥu�O �u�Oı�o 
 �Ҧ��Ƴ��M�ڹL���h

760
00:52:50,000 --> 00:52:52,730
D

761
00:52:52,800 --> 00:52:56,430
 �K �O�F �S� 
 �n�O�ڧڤ]�|� ���O���Y�k

762
00:52:58,340 --> 00:53:02,300
 �ڴ�g���L�X�~

763
00:53:04,280 --> 00:53:06,210
 �٭p �ڴ�g�O�����c�� 

764
00:53:11,650 --> 00:53:13,640
 �h�A���!

765
00:53:16,560 --> 00:53:18,580
 �ڷQ�ڷ|�Saya�Ҧ��� 

766
00:53:20,960 --> 00:53:23,690
- ���A�n�B �˷R� - �A�]�O

767
00:53:26,930 --> 00:53:30,490
 �٭p���a!

768
00:53:30,570 --> 00:53:34,400
 �nģ����z��a�x

769
00:53:36,370 --> 00:53:38,400
 �ƒ̻��ƒ̤@�w�|��o���\

770
00:53:42,210 --> 00:53:44,150
 �u�O���}���F

771
00:53:44,220 --> 00:53:47,280
 �ڬO� �p�Ī�馫�O�N�n�T� 
 �ӧг̪������u���|�� 

772
00:53:47,350 --> 00:53:49,620
 �R�ЯZ�n280

773
00:53:49,690 --> 00:53:51,620
O

774
00:53:53,690 --> 00:53:55,680
 ��ڮt���h

775
00:53:55,760 --> 00:53:58,790
 �ڶR�F�öФl ���O

776
00:53:59,970 --> 00:54:02,800
 ��Ѥ��_�� 

777
00:54:05,670 --> 00:54:08,300
Lori

778
00:54:08,370 --> 00:54:11,270
� �ڤ]�n�i�D Jen �ڱo�o� 

779
00:54:11,340 --> 00:54:13,280
 �]�����˧A�~�ּ� 

780
00:54:13,350 --> 00:54:16,710
 �L�۹ꪺ�ͬ� ���besar�O���˪� 

781
00:54:18,520 --> 00:54:21,880
 �ҥH�ڭn�i�D�o �o�~�O�k�H

782
00:54:21,950 --> 00:54:24,150
 �]�� 

783
00:54:24,220 --> 00:54:27,490
 �p�G�A����ب�F���P���·R

784
00:54:27,560 --> 00:54:29,820
 �٭p �N�O�@���R����� 

785
00:54:31,830 --> 00:54:35,700
 �N�A�M�����@��...

786
00:54:35,770 --> 00:54:37,790
 ���O���M���[�a� bukan pulaͬ� 

787
00:54:39,800 --> 00:54:42,900
 �ҥH�~�� ���ͬ��n�_�� 

788
00:54:42,970 --> 00:54:45,840
 �ڤ�O�@�夣� Lori 
 �ڷ|���ͬ��n�_�� 

789
00:54:45,910 --> 00:54:48,470
 �ڭ̭n�hGlasgow �produkA�ɤ�w

790
00:54:48,550 --> 00:54:52,510
 �n� �h�kimukaA����� 
 �M�A�^� �n�?

791
00:54:52,580 --> 00:54:55,380
 �������@�˹L�� 
 �ڵo�}�ڷ|���@���n�_�� 

792
00:54:55,450 --> 00:54:57,580
 ���ڹ磻���n�� 

793
00:54:57,660 --> 00:55:00,250
 �ڷ|�i�D�o �A�O���}�g�l 
 �ڷ|��� 

794
00:55:00,330 --> 00:55:02,490
 �z� Lori �O� 

795
00:55:02,560 --> 00:55:05,460
 �n�a Chrissi ���o�r� 

796
00:55:05,530 --> 00:55:08,730
- �n�F �ڭ̨� - �A� 

797
00:55:08,800 --> 00:55:10,790
Lori ���������Saya

798
00:55:13,670 --> 00:55:17,340
- ��a�ɧA����l�tidakF��?
- �n �S���D

799
00:55:17,410 --> 00:55:19,380
- �ڦ��ƭn�� 
- Tandakan �ٰO�o Doug � 

800
00:55:19,440 --> 00:55:22,610
- �O �K �p���Nitrogen� - �K

801
00:55:22,680 --> 00:55:25,510
- �ڭ̤Q�I���Ӥ�N�A�E�����ⷳ�p�� 
- �n� 

802
00:55:25,580 --> 00:55:31,110
- ����O�E��?
- �N�O�y���U�b�����SAYA��� 

803
00:55:31,190 --> 00:55:34,520
 �N�y�N�O"masculari horriblus"...

804
00:55:34,590 --> 00:55:37,720
 �　B�y �N�ѬO"�]�����y"

805
00:55:37,800 --> 00:55:41,890
 ��ı�o�o�Ǧ����Ĥl�T�깳�]�� 

806
00:55:41,970 --> 00:55:45,030
 ���L�ڭ̨ϥL�̥��`�� 

807
00:55:45,100 --> 00:55:47,370
 �A��　　　　��٭p �τ}�G���u�@

808
00:55:50,110 --> 00:55:52,410
- �٭p - �O

809
00:55:57,320 --> 00:56:00,980
- ����? �n�i�D�ڤ��� 
- �S��� �W� 

810
00:56:01,050 --> 00:56:02,780
 �n� 

811
00:56:03,960 --> 00:56:05,980
- �ڵ��A���F�� - �n�� 

812
00:56:13,260 --> 00:56:16,960
 �q������A�� 
 �t�@��������@�դ�k�N�O

813
00:56:17,040 --> 00:56:20,770
 �q�S�����d�l����@��§�� 

814
00:56:20,840 --> 00:56:23,000
 �b���Ǫ��ST��...

815
00:56:23,070 --> 00:56:25,010
 �]���oı�o�A�n�motivasi���...

816
00:56:25,080 --> 00:56:28,770
 �@���j���s�⩱���D�� 
 �A�o�

817
00:56:28,850 --> 00:56:31,910
���O�ƹ�O �b���ӧA�Ƥd�Ѹ�...

818
00:56:31,980 --> 00:56:35,850
 �A�N���M�O"�u�S"(�ɤ�F¾)

819
00:56:35,920 --> 00:56:38,650
- �K �ڷR�Ter�T� - �K

820
00:56:38,720 --> 00:56:40,950
 �A�b�����?

821
00:56:41,030 --> 00:56:44,590
 �]�� �Ǯժ��Ʊ� �H���U�@

822
00:56:44,660 --> 00:56:46,600
 ��ı�o�����ӳo�� 

823
00:56:46,660 --> 00:56:50,460
- �A�b���?
- � �N�O�H��U�@

824
00:56:50,540 --> 00:56:53,370
 �ڤ�Q���h���W�����|
 �ڷQ�w�d�saya¾� 

825
00:56:53,440 --> 00:56:57,100
- �A�nñ�䲼 - 180

826
00:56:58,810 --> 00:57:01,180
 ���ΤF �ڱo�쨺�u�@�F

827
00:57:01,250 --> 00:57:03,710
- �L�̨M�w�F?
- � �ڱo�u�@�F

828
00:57:03,780 --> 00:57:07,050
- Doug! �　ΤF! - �O�� 

829
00:57:08,050 --> 00:57:10,520
 �A��F �u�Z���^���V�J�!

830
00:57:10,590 --> 00:57:12,520
 �� 

831
00:57:18,800 --> 00:57:20,730
 �ڤ���D�o�O��� 

832
00:57:20,800 --> 00:57:23,130
 �@�լ��R�����?

833
00:57:23,200 --> 00:57:25,860
 ���A�F Doug!

834
00:57:28,070 --> 00:57:30,010
 �z

835
00:57:51,730 --> 00:57:54,360
 �K Scott �ڷQ� � 

836
00:57:54,430 --> 00:57:56,420
 �ڤ�æ۱q�Q�g���s������F��...

837
00:57:56,500 --> 00:57:59,030
 �}�l���I���ΪA�F

838
00:57:59,100 --> 00:58:03,040
 �ڷQ�ڭn�i�椺����D

839
00:58:03,110 --> 00:58:04,870
 ������D?

840
00:58:04,940 --> 00:58:07,040
- �� 
- �n�a

841
00:58:07,110 --> 00:58:09,550
 �o�ӷ|�@���b���q�Ƕ}

842
00:58:09,610 --> 00:58:12,610
���츳�Ʒ| ��B���|���D�� 

843
00:58:12,680 --> 00:58:16,780
- �A�T�w?
- �O �ڷQ�o�˳̦n

844
00:58:16,860 --> 00:58:18,880
 � �K�o�L�A�O�H�o� 

845
00:58:20,260 --> 00:58:24,190
- �n �ڷ|���A��� 
- ���� Scott

846
00:58:24,260 --> 00:58:28,600
 �]� �o���U�t�U�P��� 

847
00:58:38,010 --> 00:58:39,940
 �]�\� 

848
00:58:41,450 --> 00:58:43,570
 �]�\� 

849
00:58:49,620 --> 00:58:52,490
 �]�\� 

850
00:58:55,230 --> 00:58:57,290
 �ڤ]�\���]�\�� 

851
00:58:57,360 --> 00:59:00,090
 �ڤ]�\�¤]�\� 

852
00:59:00,160 --> 00:59:04,000
 �ڤ]�\��]�\�� 

853
00:59:04,070 --> 00:59:06,470
 ������D�O�ʯu�檺

854
00:59:06,540 --> 00:59:09,200
 �u�����رi�x�H�Ϥ��q�乲z�W�h
 �~�|�ѥ� 

855
00:59:09,270 --> 00:59:11,210
 �ѭ���ĳ�W�g���M�M��� 

856
00:59:11,280 --> 00:59:14,940
- �V�J
- �H�̦]���Q���{�� �O�Q�Ѷ��F

857
00:59:15,010 --> 00:59:16,950
 ���ǩd�l�H���L�̦��F�u�@���H

858
00:59:21,650 --> 00:59:25,420
 �ڤ] �ڱqScott��ť��F

859
00:59:25,490 --> 00:59:29,120
 �L���A�a�k�l�√@���i�F�M� 

860
00:59:35,030 --> 00:59:36,970
 �]�\� 

861
00:59:38,440 --> 00:59:40,960
 �]�\� 

862
00:59:47,010 --> 00:59:50,380
 �ڭ̪�R�ЯZ�^�椤�h�ڬF� 

863
00:59:50,450 --> 00:59:53,380
 �� �� 

864
00:59:53,450 --> 00:59:56,180
 �کd�l

865
00:59:58,590 --> 01:00:02,720
 �o�˪� 
 �کd�l�A�]���|�������R�F...

866
01:00:02,790 --> 01:00:04,960
 ���ղ{��

867
01:00:05,030 --> 01:00:08,060
�A�i�H��A�b�U

868
01:00:08,130 --> 01:00:11,000
 �ڭ̦���H�R�ЯZ

869
01:00:19,440 --> 01:00:21,380
 �ڤ]�\� 

870
01:00:22,850 --> 01:00:25,080
 �ڤ]�\� 

871
01:00:32,220 --> 01:00:33,820
- �K Wehlner ��� 
- �K Hardy

872
01:00:33,860 --> 01:00:35,420
- �K Wehlner ���   
- �K Hardy

873
01:00:35,490 --> 01:00:37,830
- �̪���˰�?  
- �٦n

874
01:00:37,900 --> 01:00:41,130
- �Q���A�F���F?  
- �M�f�f���q�v�F

875
01:00:41,200 --> 01:00:43,220
- �O��? ť�_�ӫܤ����� - �O

876
01:00:43,300 --> 01:00:45,240
- �q�o�ͤ���F  
- ����?

877
01:00:45,300 --> 01:00:49,430
- � �G�l�F  
- �n�a �ܻŰ� 

878
01:00:49,510 --> 01:00:52,530
 �K Hardy �A�b�o�̰����� 

879
01:00:52,610 --> 01:00:54,600
- ���� �A�]�O �٭p - �~��O�� 

880
01:01:06,660 --> 01:01:09,420
- �F?  - � �S��� 

881
01:01:09,490 --> 01:01:12,290
 �u�O... Hardy

882
01:01:12,360 --> 01:01:14,920
 ���ɭԫܤ��}�� 

883
01:01:15,000 --> 01:01:17,520
 �A���D������ Hardy ��������O�q��?

884
01:01:17,600 --> 01:01:20,300
 ������?

885
01:01:20,370 --> 01:01:23,400
 �]���z�����Ĥl�`�O�]...

886
01:01:23,470 --> 01:01:26,570
 �d���L�̤p�̧̤W�������汼�F

887
01:01:26,640 --> 01:01:30,140
 �]���L�̤����D��n����k

888
01:01:30,210 --> 01:01:33,340
 �L�̤���]�N�����

889
01:01:35,220 --> 01:01:37,950
- �K - �K �٭p

890
01:01:39,660 --> 01:01:43,180
- Scott�b? - �O

891
01:01:43,260 --> 01:01:46,490
- �ڷQScott�b���B - �n� 

892
01:01:46,560 --> 01:01:48,730
- �ڷQ�����A�@��������ӽЮѪ����D  
- �S��D

893
01:01:48,800 --> 01:01:50,730
 �^�Y� �n�?

894
01:01:50,800 --> 01:01:52,740
 �K �٭p

895
01:01:57,310 --> 01:01:59,300
 �L��b������?

896
01:01:59,380 --> 01:02:03,400
- �L�b���]?  - Richard?

897
01:02:03,480 --> 01:02:05,950
 �L�b�����j?

898
01:02:06,020 --> 01:02:07,950
 �b�U�ȭ�e? ��]?

899
01:02:21,330 --> 01:02:25,030
 ��� �ڷQ�O�o� �O

900
01:02:47,760 --> 01:02:49,690
 �V�J!

901
01:02:49,760 --> 01:02:52,530
- ����?  - �ڨS��� 

902
01:02:52,600 --> 01:02:55,460
 �L�̰ͧA���F���� �A�N�O������� 

903
01:02:55,530 --> 01:02:58,830
- �A���D���? �V�J Doug  
- ���N�O�A��� 

904
01:02:58,900 --> 01:03:01,300
 �A�ë���? ���ˤF Richard?

905
01:03:01,370 --> 01:03:03,640
- �A�u�갰 - �ڵ갰?

906
01:03:03,710 --> 01:03:07,040
 �A�������Ǧn�� 
 �Q���ںu�J ���کM�کd�l������� 

907
01:03:07,110 --> 01:03:08,840
 �o�ǪF�譫62�J

908
01:03:08,910 --> 01:03:12,750
 �ڤ���D�J�O��� dengan � 
 �ڲq����˪��A�ӻ����ӫܭ��F

909
01:03:12,820 --> 01:03:14,750
 �u���Saya Wehlner!

910
01:03:14,820 --> 01:03:17,190
 �A� �R�k

911
01:03:17,260 --> 01:03:20,160
�A� Zhu�O��R�c�?

912
01:03:20,220 --> 01:03:22,160
Lori ���}�ڤF �p�l

913
01:03:22,230 --> 01:03:24,590
 ���O�ڳo�ճ樭�~�chu@�W���R�ЯZ

914
01:03:24,660 --> 01:03:27,030
 �V�J!�Ӱ�!

915
01:03:32,400 --> 01:03:34,430
 ���å��۽�R�c��?

916
01:03:38,180 --> 01:03:40,610
 �　�!

917
01:03:40,680 --> 01:03:42,270
- �u�}! - �O��?

918
01:03:42,350 --> 01:03:44,250
 � � � p�l! �W�!

919
01:03:47,120 --> 01:03:49,020
- �V�J! - ���U! �u�H!

920
01:03:50,960 --> 01:03:53,620
 �H! �i�h

921
01:03:55,690 --> 01:03:58,160
 �Biru�_Scott

922
01:03:58,230 --> 01:04:00,360
- ���R��� 
- �O� �d�l�������å�!

923
01:04:04,600 --> 01:04:07,260
 �کM Jen �@�_�Y�ȶ�...

924
01:04:07,340 --> 01:04:10,270
 �V�O�Q�ѤF����� 
 �ψQ�Q�����Y���j���ĤG������ 

925
01:04:11,380 --> 01:04:14,400
 �M��ڴN���F"�j�@��"

926
01:04:14,480 --> 01:04:16,500
 �ٰO�o"�Ѧn�H"�M"�S�ƺ�"�?

927
01:04:17,780 --> 01:04:20,910
"�S�ƺ�"��j�a�����\�ɥ�d�o
 ������r�� 

928
01:04:30,490 --> 01:04:34,090
"�Ѧn�H" ��L����Ϳ}���� 
 �s�Ӫ�...���Ӷ¤H

929
01:04:36,470 --> 01:04:38,490
"�¤H"?

930
01:04:38,570 --> 01:04:41,440
 ���leni�N�?

931
01:04:45,140 --> 01:04:47,840
- �K �_� - �K

932
01:04:49,410 --> 01:04:52,310
 ���ɭ� "�Ѧn�H"�|���B���...

933
01:04:52,380 --> 01:04:54,320
 ���䤤��@�w�O�L�y���

934
01:04:56,650 --> 01:05:00,150
"�S�ƺ�"���L
�N�O�Ӥ���������n���~���H

935
01:05:21,580 --> 01:05:23,710
�K Lori �O�

936
01:05:23,780 --> 01:05:26,810
�K �c ���ѴN�O�j�l�F
�@�����N���w��

937
01:05:26,880 --> 01:05:29,250
�A��D� �N�O�̫�@�����ը����

938
01:05:29,320 --> 01:05:31,450
���ɥL���|�@�X�M�w�

939
01:05:31,520 --> 01:05:33,990
�K ���D�� �ڤ@���b�W���R��

940
01:05:34,060 --> 01:05:37,820
�R�ЫǤ����h������
���ڴN�~�����

941
01:05:37,900 --> 01:05:40,060
�ڷQ���گu�������w�� �u��-

942
01:05:40,130 --> 01:05:42,860
�O�دu�����R�Э��� ���{�O�ܱj

943
01:05:42,930 --> 01:05:46,060
�c �������
���H�K�F �ڤ�M�b� �b�m�

944
01:05:46,140 --> 01:05:48,070
�٦� �c-

945
01:05:48,140 --> 01:05:50,660
ť�� Lori

946
01:05:50,740 --> 01:05:52,970
�ڷR�A �]���Q���A

947
01:05:54,510 --> 01:05:56,240
�A�

948
01:05:56,310 --> 01:06:00,680


949
01:06:02,450 --> 01:06:05,620


950
01:06:05,690 --> 01:06:07,800


951
01:06:07,890 --> 01:06:11,490
�@�ӤH���ͬ����`�|���@��...

952
01:06:11,560 --> 01:06:14,690
�����n����l �N�O�o�

953
01:06:14,770 --> 01:06:19,790
���Ǥ�l�����i�H�M�w���Ӫ��ͬ�

954
01:06:19,870 --> 01:06:24,530
�������b���U�A Richard Wehlner-

955
01:06:24,610 --> 01:06:30,310
�̦n�a�Q�Χڭ̫ܦh�H���|����
�o���Ƥ��h���_�Q���|

956
01:06:30,380 --> 01:06:34,480
����
�N���o�g�媺�ü�ڭ̱a�ĤQ�

957
01:06:34,550 --> 01:06:39,050
"���Ͱ���"

958
01:06:39,120 --> 01:06:41,820


959
01:06:41,890 --> 01:06:45,120


960
01:06:45,200 --> 01:06:47,930
-

961
01:06:48,000 --> 01:06:51,700


962
01:06:51,770 --> 01:06:56,230


963
01:06:56,310 --> 01:06:59,440


964
01:06:59,510 --> 01:07:02,140


965
01:07:02,210 --> 01:07:05,440


966
01:07:05,520 --> 01:07:07,980


967
01:07:08,050 --> 01:07:10,850


968
01:07:10,920 --> 01:07:13,750


969
01:07:13,820 --> 01:07:17,280


970
01:07:17,360 --> 01:07:20,160
���K���@�U
�O�i�D���H�o�������b�o

971
01:07:20,230 --> 01:07:22,460
�]���ڨS�Saya���v����

972
01:07:27,070 --> 01:07:29,100
�A�o����d���X��

973
01:07:34,650 --> 01:07:38,840
�ܦ�u ����� �{�b�մ���V

974
01:07:38,920 --> 01:07:41,540
�ܦ�u ����� �{�b�մ���V

975
01:08:33,800 --> 01:08:36,640
�ڭ̻��n�Ȯɰ��@�U

976
01:08:51,690 --> 01:08:53,620


977
01:08:55,260 --> 01:08:59,960


978
01:09:01,370 --> 01:09:04,820


979
01:09:07,040 --> 01:09:10,730


980
01:09:13,080 --> 01:09:17,570


981
01:09:19,050 --> 01:09:23,650


982
01:09:23,720 --> 01:09:26,590
��12�� "�̫᪺���j"

983
01:09:26,660 --> 01:09:30,290
�ڼg�o�@��
���F�����A�ҾǷ|���s�ޥ�

984
01:09:31,500 --> 01:09:33,730
�]�\
�A�|������b�A�̭��n���@�Ѧ��W...

985
01:09:33,800 --> 01:09:36,320
�ť�o�q�

986
01:09:37,600 --> 01:09:41,370
����N�O�o�ˤF
�]���A�w�g�ǳƦn�F

987
01:09:41,440 --> 01:09:43,370
Richard Wehlner-

988
01:09:43,440 --> 01:09:45,370
���O�Ĥ@

989
01:09:46,440 --> 01:09:48,780
�]�� Richard Wehlner-

990
01:09:48,850 --> 01:09:50,780
���{�X�F�u�����i��

991
01:09:50,850 --> 01:09:55,180
Richard Wehlner
���|�`�ȱN�O�H�����U...

992
01:09:55,250 --> 01:10:01,050
�]�� Richard Wehlner �Ұ����Ʊ�
�������檺�n��h

993
01:10:01,130 --> 01:10:03,290


994
01:10:03,360 --> 01:10:08,890


995
01:10:08,970 --> 01:10:13,100


996
01:10:13,170 --> 01:10:15,760


997
01:10:15,840 --> 01:10:20,870


998
01:10:24,350 --> 01:10:28,010


999
01:10:28,090 --> 01:10:32,780


1000
01:10:32,860 --> 01:10:37,590


1001
01:10:37,660 --> 01:10:43,030


1002
01:10:43,100 --> 01:10:48,270


1003
01:10:51,480 --> 01:10:53,500
�A�٦�����n������?

1004
01:10:53,580 --> 01:10:56,310
�N�O���F�s���ڷ|�ɤ@���ү�

1005
01:10:56,380 --> 01:10:58,310
��ı�o�A�|��

1006
01:10:58,380 --> 01:11:01,110
���n ����n�O�S���O����...

1007
01:11:01,190 --> 01:11:03,180
�"ī�G�k"�s�i�

1008
01:11:04,790 --> 01:11:07,480
���ڭ̧���"ī�G�k"�����էa

1009
01:11:07,560 --> 01:11:10,460
����"�����T���å�"

1010
01:11:16,430 --> 01:11:18,870
���A�n�B

1011
01:11:18,940 --> 01:11:20,930
�]���A�|���n����

1012
01:11:22,140 --> 01:11:25,340
�b�ڥs Richard �i�Ӥ��e �ڷQ-

1013
01:11:29,010 --> 01:11:33,380
�ڭ̪��o�ӥ��]�k� Sukar
�ڷQ�����O ���A�̥H��...

1014
01:11:33,450 --> 01:11:36,890
Richard Wehlner �������O�ǩU���
�N���A�̻�����...

1015
01:11:36,950 --> 01:11:40,820
Richard �o�������D�F
Hardy �ͬ��̦��ǨƱ����L���d�s

1016
01:11:40,890 --> 01:11:44,420
- �N�o�ǤF
- ���ǨƱ�?

1017
01:11:47,100 --> 01:11:51,590
�c Hardy �S�k�����]

1018
01:11:51,670 --> 01:11:55,610
�ҥH
�L�b���W�F�����������v

1019
01:11:58,710 --> 01:12:01,700
����
�]���i��O�ΨӨϤ�]�_�ӷPı�󧮪���?

1020
01:12:03,010 --> 01:12:06,470
�c � i� ���O

1021
01:12:06,550 --> 01:12:11,420
�o�O�دS�����
��ı�o�̭��t��������Ȫ�����

1022
01:12:11,490 --> 01:12:15,220
�ڥu�O�Q� Richard �O�Ӧn�H

1023
01:12:16,890 --> 01:12:18,860
�L�J�S�H�W�S�S���o�

1024
01:12:18,930 --> 01:12:21,400
�ڷQ���A�̪�D

1025
01:12:21,470 --> 01:12:23,460
�L�u���O�ӫܦn�����f��

1026
01:12:23,530 --> 01:12:26,090
����p�G�ڭ̥�Ͷ��Q����...

1027
01:12:26,170 --> 01:12:28,540
�ڷQ�A�̭Ǧ������������Saya

1028
01:12:32,280 --> 01:12:35,300
� �ڷQ�O�

1029
01:12:36,510 --> 01:12:39,110
� Richard ������H�i�

1030
01:12:44,050 --> 01:12:46,610
�A�������F?

1031
01:12:46,690 --> 01:12:49,560
�L�̻��b�~������

1032
01:12:49,630 --> 01:12:52,530
- ������?  - �L�̨S�

1033
01:12:52,600 --> 01:12:54,590
�L�̥u�O�����

1034
01:13:30,100 --> 01:13:32,030
�ڳQ�����F

1035
01:14:07,770 --> 01:14:10,500
�K Richard

1036
01:14:12,140 --> 01:14:14,080
Doug

1037
01:14:15,250 --> 01:14:17,580
�ڭ̳��O�X�ӲV�f���Y��

1038
01:14:19,720 --> 01:14:22,150
�����ɧڭ͡|�����ӹJ

1039
01:14:31,630 --> 01:14:33,560
���P�a��� Doug

1040
01:14:44,940 --> 01:14:48,500


1041
01:14:48,580 --> 01:14:50,770
�K
�ڭ̦b�@�_����l�ګܶ}��

1042
01:14:50,850 --> 01:14:53,040
���O�{�b�O�A���}���઺�ɭԤF...

1043
01:14:53,120 --> 01:14:55,640
�Ҧ�H���u�L���@��h

1044
01:14:55,720 --> 01:15:00,090
�C���Ѽֳ�����
� ���n�B� Richard Wehln-

1045
01:15:13,340 --> 01:15:16,400
- ���ڰ���� - ���M �_�� 

1046
01:15:16,470 --> 01:15:18,630
 �⨺�p��צn...

1047
01:15:18,710 --> 01:15:21,640
 �n�N�R �ӥB�O���M�� ���� 

1048
01:15:21,710 --> 01:15:25,050
- Chrissie �b��ı - �n

1049
01:15:33,120 --> 01:15:35,610
 �d�U�O�b�@�_ ���U� 

1050
01:15:42,430 --> 01:15:44,420
 ��ڻ����A���S�S�h�W�Z

1051
01:15:44,500 --> 01:15:46,730
 �ڳз~���ۥѮɶ� 

1052
01:15:46,800 --> 01:15:49,670
- �Ĥ@�ѤW�Z�N�?  
- �O�� 

1053
01:15:54,040 --> 01:15:56,210
 �A�èS���}�l�A���s�u�@
 �藍��?

1054
01:15:57,280 --> 01:15:59,220
 �� 

1055
01:16:01,320 --> 01:16:04,720
 �ڤW�A�]�S�o�쨺���u�@ ���?

1056
01:16:04,790 --> 01:16:06,810
 �� 

1057
01:16:06,890 --> 01:16:09,020
Doug ���A�����n�o���ڻ�?

1058
01:16:09,090 --> 01:16:11,690
 �ڻ�L�ڥi�H�^�Ǯեh

1059
01:16:11,760 --> 01:16:15,030
 �ڷQ� 
 ����� i�a�M�f���H Jen �O�o� 

1060
01:16:17,800 --> 01:16:19,790
 ����l�]�O�X�h���y�� 

1061
01:16:21,470 --> 01:16:24,270
 �i�ڤ�O�l

1062
01:16:24,340 --> 01:16:26,330
 �ڬO�Өk�H

1063
01:16:26,410 --> 01:16:28,710
 �W�h �t�l� 

1064
01:16:39,420 --> 01:16:42,150
- ��ı�o������ - ��������?

1065
01:16:42,230 --> 01:16:44,160
 �ڭ̪��ͬ� 

1066
01:16:44,230 --> 01:16:46,720
- �٦� George Washington Carver  
- George-

1067
01:16:46,800 --> 01:16:49,100
�L�Ϊ�Ͱ��X�F�Ҧ����F�-

1068
01:16:49,170 --> 01:16:51,100
 ��� ���\��...

1069
01:16:51,170 --> 01:16:53,100
 ��ͨ� ��ͺj

1070
01:16:53,170 --> 01:16:55,500
- � �L�S�   
- �L��X�F�@�Ǫ�ͪ�F� 

1071
01:16:55,570 --> 01:16:57,730
 �ӥB�L�٬O�ӥ��� 

1072
01:16:57,810 --> 01:17:00,040
 �ڲ{�b�]���Ӧ��ҧ@���F

1073
01:17:00,110 --> 01:17:02,540
 �ڳ�T�Q�T���F �ګo�b��� 

1074
01:17:04,680 --> 01:17:06,670
 �ڴN�O�Ӫ��(�N�䬰�p�H��)

1075
01:17:11,090 --> 01:17:13,650
 �A�N�O�ӤH� 

1076
01:17:24,500 --> 01:17:25,490
 �K

1077
01:17:27,470 --> 01:17:28,500
 �Ӧ�!

1078
01:17:33,110 --> 01:17:36,170
- �ڧV�O�F �_�� - ���D

1079
01:17:38,680 --> 01:17:40,980
 �ڷ|�A�ˤ@�Ӫ� �_� �@�w�|

1080
01:17:41,050 --> 01:17:44,380
- �����D - �ڷR�A

1081
01:17:44,450 --> 01:17:46,620
 �ڤ]�R�A

1082
01:18:18,090 --> 01:18:21,420
- ��   
- Doug �ڬO Donaldson �W��� Mitch

1083
01:18:21,490 --> 01:18:23,480
- �A�n  
- �ڭ̰�n�M�w�F

1084
01:18:23,560 --> 01:18:27,720
 �����i�D�A Richard �����˴��� 
 �S�q�L-�u�O�ӥO�H�Y�F

1085
01:18:27,800 --> 01:18:29,930
 �ҥH�{�b�N� 
 �q Lakeview �Ӫ� Donnie Wahls �M�A�F

1086
01:18:30,000 --> 01:18:31,930
 ���O�L����ӲL

1087
01:18:32,000 --> 01:18:35,100
 �ҥH�ڥ��q���N�O�Q���w��[�J

1088
01:18:37,840 --> 01:18:41,170
- � �S� - �S� 

1089
01:18:41,240 --> 01:18:43,180
 �ڥu�O�Q���w��[�J

1090
01:18:43,250 --> 01:18:46,410
 � �K �]�w�A���[�J Mitch

1091
01:18:46,480 --> 01:18:49,920
- �n� Doug �ڭ̦�W�K�I�b�C�Ө�   
- �n� �S���D

1092
01:18:49,990 --> 01:18:53,180
- �K �K Mitch �¤F  
- �^�Y� Doug

1093
01:18:59,860 --> 01:19:03,030
 ���b������ �Q�۵o�ͪ��o�@�� 

1094
01:19:03,100 --> 01:19:05,030
 �O�ڧ�u�q�?

1095
01:19:05,100 --> 01:19:07,430
 �ڤ����D
 �ڥu���D�ڤw�g�}�l�_�B�F

1096
01:19:07,500 --> 01:19:09,440
 �]�\�O�]���ڱo��F�کһ���� 

1097
01:19:09,510 --> 01:19:11,530
 �ӥB �p�G�ڦb�W
 �άO�Y�Ӧa�J� Richard...

1098
01:19:11,610 --> 01:19:13,600
 �ڷQ���٬O�|�L���⪺

1099
01:19:14,610 --> 01:19:17,270
 ���O�ڧ�u�q?

1100
01:19:17,350 --> 01:19:19,340
 �ڤ���D �ڥu�Oı�o�ګܨk�H

1101
01:19:23,890 --> 01:19:27,120
 �٭p�@�۱q�ڦb�C�֦~���L�ǧJ
 �v�ɤW���F���������������������� 

1102
01:19:29,030 --> 01:19:30,620
 �ڦA�]�S�Pı�o�n�L�F

1103
01:19:39,970 --> 01:19:41,900
 ��!

1104
01:19:49,850 --> 01:19:54,580
 �ڦA�]�S���L Richard�@����ť�� 
 �L�M�L���a�H�@�_�^�[���j�F...

1105
01:19:54,650 --> 01:19:56,410
�^��L��������f���h�F

1106
01:19:56,490 --> 01:19:59,920
�ڤ]ť��
�L�N�������F�x�ëǪ�������

1107
01:19:59,990 --> 01:20:02,080
�ٳQ���ɬ�g�z

1108
01:20:02,160 --> 01:20:06,190
��������
�L�O���F�o�ʰ��Ӧۤv� dalam

1109
01:20:06,260 --> 01:20:09,390
���O�������
�L�{�b�O�W�Ż�ɤF

1110
01:20:09,470 --> 01:20:12,630
�������
�]���L�൹�L���d�l�M�k�@�Ӯa

1111
01:20:12,700 --> 01:20:15,800
�L�]�i�H���ۤv�U�I���F�

1112
01:20:15,870 --> 01:20:17,860
���ڴN�����F
�]�\�O���s����

1113
01:20:30,250 --> 01:20:34,050


1114
01:20:35,830 --> 01:20:39,820


1115
01:20:41,460 --> 01:20:45,060


1116
01:20:47,000 --> 01:20:51,130


1117
01:20:51,210 --> 01:20:53,900


1118
01:20:53,980 --> 01:20:56,710


1119
01:20:56,780 --> 01:20:59,510


1120
01:20:59,580 --> 01:21:02,280


1121
01:21:02,350 --> 01:21:05,080


1122
01:21:05,160 --> 01:21:08,320


1123
01:21:08,390 --> 01:21:10,660


1124
01:21:10,730 --> 01:21:13,090


1125
01:21:23,170 --> 01:21:26,840


1126
01:21:28,810 --> 01:21:32,770


1127
01:21:34,350 --> 01:21:37,840


1128
01:21:39,790 --> 01:21:44,020


1129
01:21:44,090 --> 01:21:46,760
-

1130
01:21:46,830 --> 01:21:49,390


1131
01:21:49,470 --> 01:21:52,330
-

1132
01:21:52,400 --> 01:21:55,000


1133
01:21:55,070 --> 01:21:57,840
-

1134
01:21:57,910 --> 01:22:01,140


1135
01:22:01,210 --> 01:22:03,270


1136
01:22:03,350 --> 01:22:06,140
-

1137
01:22:06,220 --> 01:22:08,880


1138
01:22:08,950 --> 01:22:11,610
-

1139
01:22:11,690 --> 01:22:14,280


1140
01:22:14,360 --> 01:22:17,120
-

1141
01:22:17,190 --> 01:22:20,130


1142
01:22:20,200 --> 01:22:22,690


1143
01:22:22,770 --> 01:22:25,560


1144
01:22:31,140 --> 01:22:33,540
�N ���}��

1145
01:22:44,690 --> 01:22:47,560
-

1146
01:22:47,620 --> 01:22:50,180


1147
01:22:50,260 --> 01:22:52,990
-

1148
01:22:53,060 --> 01:22:55,590


1149
01:22:55,670 --> 01:22:58,460


1150
01:22:58,540 --> 01:23:01,560


1151
01:23:01,640 --> 01:23:03,970


1152
01:23:04,040 --> 01:23:06,700
-

1153
01:23:06,780 --> 01:23:09,440


1154
01:23:09,510 --> 01:23:12,240
-

1155
01:23:12,320 --> 01:23:14,880


1156
01:23:14,950 --> 01:23:17,580


1157
01:23:17,650 --> 01:23:20,750


1158
01:23:20,820 --> 01:23:23,160


1159
01:23:23,230 --> 01:23:26,160



